Приключения отважного капитана Билли Бома и его друга – корабля Арго

 – Ты, лезь на этот чёртов шлюп и отцепи его! Возьми топор и переруби канаты!

Долговязый матрос взял топор и полез на старый корабль. Едва его нога коснулась борта парусника, тот стал отдаляться от шхуны. Ноги у матроса разъехались, и он, потеряв равновесие, отправился вслед за Томом. Корабли опять сблизились.

– Торбен, на этом корабле живут духи умерших моряков. Они не хотят, чтобы мы тревожили их покой, – дрожащим голосом сказал кто-то из матросов.

– Чепуха! Раз не хотят, то какого чёрта они к нам прицепились? Кто следующий? Вперёд!

Но никто даже не пошевелился.

– Ну ладно, я вам это припомню, – угрожающе сказал Торбен, обведя всех своим единственным глазом. – Раз вы все такие трусы, я сам освобожу мой корабль! Топор мне!

Он схватил топор, одним махом перепрыгнул на старый парусник и стал забираться по вантам[10 - Снасти, которыми укрепляются мачты, и которые служат для подъёма матросов на верх для работы с парусами] туда, где корабли переплелись канатами. Но не успел он долезть до середины, как канаты с треском порвались, и старший помощник полетел вниз.

Когда его вытащили из воды, Торбен некоторое время молчал, а потом сказал: «Приведите капитана. Это из-за него мы сцепились с призраком. Пусть сам распутывает».

Билли Бома достали из тёмного трюма на палубу и развязали. Когда глаза немного привыкли к свету, он огляделся и увидел, что вокруг него стояли угрюмые матросы, мокрый старший помощник… Все смотрели на него со злобой.

– Капитан, тут у нас вышло некоторое недоразумение, – начал старший помощник с издёвкой, – пока вы отдыхали в трюме, на «Долорес» напал корабль-призрак.

Можно просить вас, как капитана, спасти свой корабль от этого кошмара? – а потом, склонившись к самому уху Билли Бома, тихо прошипел сквозь зубы. – Иначе я тебя самого превращу в призрака.

Билли Бом обернулся и взглянул на старый парусник. Ему не было страшно, наоборот – любопытно и даже как-то радостно. Он снова посмотрел на Торбена и почувствовал, как старший помощник боится.

Огромный, страшный Ульф Торбен, который внушал Билли Бому ужас, который был причиной его несчастий, сам боялся какого-то заброшенного корабля! Билли Бом усмехнулся, ещё раз посмотрел на притихшую команду, взял топор и перелез через борт. И как только он оказался на палубе, корабли сами собой расцепились, и «Долорес» начала исчезать в тумане.

– Нет, подождите, не бросайте меня! – в отчаянии закричал Билли Бом.