Одиссея красотки из Бомбея. Роман

– Видите ли, к сожалению, ваша дочь родилась не в то время и не в тот час, и не в той стране, что надо, поэтому с ней происходят всякие напасти. В то время были напряжённые аспекты планет. Не такое благополучное нахождение солнца и звёзд. Меркурий был в тригоне с Венерой, а напряжённый Марс воевал с Сатурном. А нелепый квадрат Плутона спутал карты Луне и Фобосу, а про Уран я вообще молчу: не хочу Вас расстраивать лишний раз.

Анатолий ответил:

– Я ни хрена не понял. При чём тут война планет и наша дочь?

Переведите яснее:

– Хорошо.

Я поясню на другом языке:

«Mercury was in a trance with Venus, and the strained Mars fought with Saturn

And not the plow square of Pluto has confused the map with Luna and Phobos, but I generally keep quiet about Uranus, I do not want to upset you again».

Теперь не выдержала Джита:

– Нет, теперь я ничего не поняла. А ещё проще можно объяснить? Что же дальше будет?

– Ничего хорошего. Мой совет: водите свою дочку за ручку всю жизнь, иначе она куда-нибудь снова вляпается.

Родители дали деньги за прогноз и, угрюмые, пошли домой…

Глава третья

В первые годы в школе Тара училась хорошо, а потом ей стало скучно, и остальное время она училась на четвёрки и тройки. Когда Таре исполнилась шестнадцать лет, она, чтобы развеселить класс, иногда запускала небольшие ракетки, которые её научил мастерить один мальчик. Она брала газеты, смачивала их в селитре, разведённой с водой, затем вешала на верёвках сушить.

Родители не понимали, зачем ей нужны эти газеты.

Она им объясняла, что их случайно намочила, а там ценная информация для учёбы. Те её похвалили в ответ за тягу к знаниям. После того, как газеты просыхали, Тара сворачивала их в трубочку с маленьким фитилём из газеты и заворачивала в фольгу. Получались небольшие бочонки, как конфеты «Батончики». А когда учитель отвлекался и писал на доске что-то, она зажигалкой поджигала фитилёк, и он, как бикфордовый шнур, шипел, и она просто бросала такие «батончики» на пол в классе. «Батончик» летал, как ракета, хаотично. И весь класс прижимал головы и закрывал лицо руками, чтобы кому-нибудь не попала ракетка в глаз. Было весело наблюдать полёты мини космического корабля по классу.

На вопрос учителя, кто это сделал, весь класс пожимал плечами.

Но всё же все шалости Тары не проходили незаметно: нашлись и «стукачи». И педагоги вызывали на Педсовет родителей. Им сказали, что если не будут приняты меры, то у Тары будет «неуд» по поведению.