Ускорник (сказка). Часть 1

37

Так курсанты и слушатели окрестили здание общежития, находившееся на территории ВКИМО.

38

База советского флота, которая находилась на побережье Социалистической Республики Вьетнам.

39

Так называлось государство красных кхмеров. Оно формально просуществовало с 1975 по 1991 годы.

40

Народно-революционная армия Кампучии.

41

Корейская Народно-Демократическая Республика – Северная Корея.

42

Имеется в виду песня «Сбивая чёрным сапогом с травы прозрачную росу».

43

Японское название прямого удара ногой.

44

В старших классах советской школы детей, как правило, отправляли на месяц работать в трудовые лагеря, находившиеся в колхозах или совхозах. Если у школы не было своего трудового лагеря, то детей заставляли выполнять различные работы, не требующие специальных навыков, в здании и на территории школы.

45

Главное управление кадров ВС СССР.

46

С языками дари и пушту выпускники уезжали в Афганистан, с португальским – в Анголу, Мозамбик и некоторые другие африканские страны, с кхмерским – в Кампучию.

47

На кхмерском это звучит как «кхмае крахом».

48

Дословный перевод с кхмерского – «организация».

49

На сегодняшний день официальное название города – Сиануквиль.

50

Подразделения национальных вооружённых сил, в которых в полевых условиях работали наши советники.

51

Главный военный советник.

52

На кхмерском языке – «аюн».

53

Дословно с кхмерского – «Двенадцать построек».

54

Название деревни, в которой сейчас находится международный аэропорт Пномпеня.

55

Недалеко от аэропорта Почентонг. Этот радар имел двойное назначение: обеспечение полётов над территорией Кампучии и обнаружение летящих объектов, вторгнувшихся в воздушное пространство страны незаконно.

56

Имеется в виду подмосковный центр подготовки космонавтов.

57

Кандидат в мастера спорта.

58

Факультет спецпропаганды.

59

Общевойсковой защитный комплект.

60

Таково было действительное состояние отношений с КНР в начале восьмидесятых годов двадцатого века.

61

Московский государственный институт международных отношений.

62

Институт стран Азии и Африки.