Легенды Солнечной системы. Наследие

Район севернее, – сказала Крелисети и Рав потерял интерес к разговорам вокруг. Палец девушки обвел зону выше, она привстала на цыпочки, но не стала подпрыгивать.

Они залезли в душный салон пневматического транспорта. Пробитые в льдах Тритона термотоннели были короткими, но охватывали всю Акваторию, путь к другим куполам и подгрунтовым поселениям лежал по поверхности. Приехали довольно быстро.

Крелисети направилась по длинному залу, посматривая по сторонам.

– Что такое севернее? – спросил Рав, следуя за ней.

– Сторона света. До космической эры на Земле использовали четыре основных направления. Это обыкновенная география, – разъяснила Крелисети, – Это как часовая позиция, которой мы пользуемся.

– Понял, – кивнул Рав. Ему нравилось, что Крелисети такая умная. Он знал, что она с Земли, но скрывала свое прошлое. Он не настаивал, но раздражался, когда девушка поначалу много времени проводила с командиром.

В этом районе Акватории было почище, и вокруг шаталось меньше людей.

Прибывшие вместе с ними пассажиры отстали еще у транспортных артерий. Отсутствие дальников, да и вообще представителей правопорядка казалось странным. Он всецело доверял чутью Крелисети, но сам чувствовал этот запах, знакомый еще с астероидов, когда он был гражданином Палцера.

Непередаваемый запах анархии и преступного произвола.

– Отправим синий сигнал? – снова спросил он. Крелисети взмахнула волосами, вздернув нос – признак недовольства.

– Лучше бы тогда с Рейчел поторопился. Или ты наблюдал?

– Нет.

Рав сжал зубы. Она все еще сердится на него. Он немного отвлекся и в узком переходе задел плечом мужчину с большими щеками.

– Длинный, следи за своими отростками.

– Ага, – зло сверкнул взглядом Рав на мордатого.

– Провались под лед, – не менее злобно ответит тот.

Крелисети обернулась и, не меняя темпа, пошла дальше. Рав поравнялся с девушкой.

– Смотрит вслед. Узнал? – тихонько произнесла Крелисети.

– Вряд ли. Мы не настолько популярны в этом мире.

Переход кончился, и они вышли на площадь. Теперь вокруг них сплошь и рядом сновали настолько отвратительные рожи, что Рав почувствовал себя так, словно снова очутился в тюрьме Палцера. Украдкой глянув на свой терминал, нахмурился – сигнала почти не было. Здесь разве не стояли ретрансляторы?

Путь им преградили четверо. Вперед вышел парень одного роста с ним, но шире в плечах.