Вселенная в огне

Он стал оглядываться, пытаясь найти записку. Пошарил в карманах, посмотрел вокруг. Ничего не было.

– Шлом, где бумажка? – спросил он нетерпеливо.

– Какая бумажка? – не понял Шлом.

– Как какая!? Где написано послание Амы!

– Может, вот это, – показал Шлом на лоб Вана.

– Чего? – не понял Ван.

Шлом показал на стальные коробки, лежавшие на соседнем стеллаже.

– Посмотри на себя, – сказал он.

Ван вынул одну из коробок со стеллажа. На глянцевой стальной поверхности он увидел надписи у себя на лбу.

– Вот черт! – вскричал Ван.

– Тихо, нас могут услышать, – прошептал Шлом.

Но Ван махнул рукой и попытался прочитать, что написано на лбу. Буквы отражались зеркально, и читать было неудобно.

Выручил Шлом:

– Берите дымовые шашки, – прочитал он. – Берите парализаторы. Не берите огнестрел без глушителей. Берегите себя. Ама.

– Хорошо, – произнес Ван. – Теперь я должен это стереть.

Шлом всплеснул маленькими руками:

– Дорогой друг, но это – татуировка!

– Что?! – опять вскричал Ван.

– Нет никакой проблемы, – прошептал Шлом. Он показал на стену за стеллажом. Там была вешалка и висела шляпа.

Ван надел шляпу, закрыв ею лоб. Шлом уже перебирал маленькими руками на стеллаже, выбирая оружие.

Ван подумал, что это было находчиво – перебросить их сразу на оружейный склад. Они взяли дымовые шашки, пистолеты и обоймы патронов с парализующим газом. Не смогли удержаться и прихватили еще два лазерных пистолета вместе с пригоршнями миниатюрных гранат.

Дверь склада была закрыта, окон здесь не было. Ван выстрелил в замок, и они выбрались со склада в коридор. Тут же сработала сигнализация. Внезапно из дальнего конца коридора вынырнул полицейский, который выхватил свой пистолет и крикнул что-то на непонятном языке.

– Что он говорит? – спросил Ван. Они остановились посредине коридора. Здесь прямо перед глазами зажегся виртуальный экран и перевел фразу полицейского. Стало ясно, полицейский приказал им поднять руки и не двигаться.

Шлом поднял руки. Ван подумал, что Ама установила чип прямо в мозг и вывела экран на сетчатку, чтобы можно было понимать землян. На экране тем временем появились подсказки: что говорить полицейскому, как произносить звуки и слова.

Ван поднял одну руку, а вторую отвел за спину и нащупал в заднем кармане рукоятку пистолета.

– Дорогой друг, пропустите нас, мы не причиним вам вреда! – сказал Шлом на понятном полицейскому языке.