Выжить. Блокадный дневник

Исследуя весь собранный мною материал и сопоставляя с более поздними рассказами Владимира Морева, я понял, что должен и обязан это опубликовать и оформить в книгу. Некоторые описанные события, быть может выставляют автора и членов его семьи в неприглядном свете, но поймите был голод, а в этом состоянии люди готовы на все. Некоторые слова, в общем то литературные, звучат неблагозвучно для нашего уха, можно было их как-то смягчить, заменить другим словом, но я считаю, что важно сохранить все как есть, для передачи полноты информации автора, стилистики и атмосферы царящей в войну в блокадном городе.

Но извините уважаемый читатель, это рассказ не про отдых в Куршевеле или Антальи, а это – жизнь в блокадном замерзающем Ленинграде, где холод, голод, грязь и смерть на каждом шагу. Что человек чувствует находясь в этом кошмаре, то и пишет без прикрас. Поэтому считаю что будет правильным, издать дневник без купюр, как есть, но по возрастному ограничению. Это книга явно не для детей. Владимир Леонидович Морев прожил трудную, но я думаю счастливую жизнь, передав нам в наследство свои воспоминания и эти дневники. Вот прошло уже больше двух лет, как я сел за стол расшифровывать дневник, изучать документы и собранный материал и затем набирать текст на флэш-карту. Поверьте это давалось достаточно сложно для меня, над некоторыми неразборчиво написанными словами приходилось сидеть до нескольких часов, пытаясь понять, что там может быть написано, в соответствии со смыслом, данности сюжета и места действия, придавая особую важность сохранению всего описанного в первоначальном виде. В тексте присутствовало много названий незнакомых мне населенных пунктов, странных для нашего уха "иностранных фамилий", поэтому все приходилось неоднократно, перечитывать и перепроверять. Если я понимал, что эти инициалы или написание начальной буквы соответствую данному человеку, я писал полное имя. Очень сложно читать текст, если много сокращений, приходится постоянно возвращаться к прочитанному, чтобы понять о ком идет речь. Если было мне понятно о ком идет речь в данном описании, то я по возможности давал расшифровку в скобках. Некоторые события Володя забывал записать именно в этот день, а вспоминая записывал на следующий день помечая крестом. Я естественно это все постарался систематизировать по смыслу. В одном месте пришлось использовать выдержку из рассказа Владимира Морева "Почтим без злобы, но с печалью", добавленные мною для понимания важности и факта события.