В бой идут… Книга первая

13

Цитата из песни Александра Розенбаума «Утиная охота».

14

Песня с альбома группы «Аквариум» 1984 года «День серебра», который многие считают лучшим альбомом группы.

15

Читай инструкции, неопытный пользователь (игровой сленг)

16

«Школота» – человек школьного возроста, или, шире, бестолковый пользователь с глупыми претензиями ко всем на свете, кроме себя.

17

Публий Вергилий Марон (лат. Publius Vergilius Maro) – один из величайших поэтов Древнего Рима.

Он же – проводник главного героя «Божественной комедии» Данте по всем кругам ада, вследствие чего «вергилиями» принялись именовать проводников, экскурсоводов и т.п.

18

Магическая фраза, происхождение которой, думаю, известно всем.

19

«Покайся, Иваныч! Тебе скидка выйдет!» – цитата из романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита».

20

Клановое хранилище, сокровищница клана, снабжающая, в том числе, низкоуровневых членов клана нужной им экипировкой.

21

«Сбор блатных и нищих» (расширенный вариант: «Сбор блатных и шайка нищих») – распространенный фразеологизм неясного происхождения.

22

Данж (англ. dungeon) – тип локации в компьютерных играх. Представляет собой лабиринтообразное подземелье (хотя не обязательно, это может быть, к примеру, и древний храм), по которому странствуют герои, уничтожая населяющих подземелье монстров и забирая себе разного рода сокровища.

Как правила, монстры в данжах сильнее, чем в обычных локациях, поэтому проходить его приходится группой из нескольких игроков. Зато и награды в данжах много лучше.

23

Обычно оружие, броня и т.п. в играх подразделяется по качеству на несколько рангов – «обычное», «редкое», «эпическое», «легендарное» и т.п.

24

Нуб – начинающий игрок, более широкое значение – глупый, неумелый игрок.

25

No future («Нет будущего (для вас)») – песня группы Sex Pistols, ставшая в 70-е панковским гимном.

В России стала широко известна несколько десятилетий спустя, после появления песни «Нон-нон фьюче» группы «Ленинград», в которой Шнур издевается над панк-культурой.

26

Кобейн, естественно, вокалист и гитарист группы Nirvana, после скоропостижной смерти в 27 лет ставший иконой для всех приверженцев контр-культуры.

27

«Ильич Второй» и «Бровеносец в потемках» (аллюзии на фильм С.