Мам, ты должна это видеть!

– Это современное искусство, ты такое вроде любишь.

– Очень смешно. Кстати говоря, что у тебя с лицом?

Я искоса смотрю на Фаррана, он смотрит на дорогу.

– А что с ним? – спрашиваю я, и шевелю челюстью.

– Видел когда-нибудь кирпичи?

Бывают моменты, когда надо высказаться, и тебе хочется, чтобы тебя спросили и начали разговор за тебя, но этот момент иногда очень болезненный. Гадость. Я вздыхаю: ещё одна пробка.

Фарран всё так же смотрит на дорогу, но я знаю, что он внимательно слушает.

– Ну, похоже, Эшли будет на вечеринке… и, ну, сам понимаешь, короче.

– Эшли Томпсон?

– У-угу. Она самая.

Фарран замолкает и барабанит по двери пальцами. Загорается оранжевый кружок на светофоре. Он кашляет и тянется к моей пачке с сигаретами.

– Она снова одна, рассталась с тем членососом бородатым.

– И ты, конечно, думаешь, как бы ей отомстить покруче, или как начать всё сначала? Зная тебя, я склоняюсь к…

– Чел, я просто не знаю. Не знаю и всё. Я без малейшего понятия, во что это выльется, а ребят напрягать не хочу.

Сделаю вид, что её нет и всё. Нахрена она вообще туда попрется для меня тоже загадка, ведь знает же, стерва, что я там буду. Неужели она собирается ко мне клеиться? Боже, да что с этим светофором не так!? – я неожиданно сильно повышаю голос.

Оранжевая лампочка всё еще горит.

– Не кипятись, – говорит Фарран, выпуская струю дыма в окно.

– Я не знаю, что будет, когда я увижу её, мне поздороваться?

Под торжественную какофонию гудков, цвет наконец сменяется на зелёный.

– Всё проще, чем кажется, Клайд. Ты слишком болезненно пережил разрыв с ней, потому что она нашла кого-то, – он показывает «кавычки», – лучше тебя. Но, как видишь, и там она осталась недовольна. Я вот что тебе скажу. Люди бывают самые разные, как и фломастеры. Мужчины делают идиотские поступки, женщины делают странные и необъяснимые вещи. Моя работа позволяет мне наблюдать эти ошибки. Например, гипотетическая «Она» презирает и ненавидит гипотетического «Его», который устраивает «Ей» сеанс кулакотерапии каждую пятницу.

Но гипотетическая «Она» не уходит от «Него» и даже заводит с ним гипотетических детей. Как думаешь, какова вероятность того, что этот гипотетический ребёнок будет жить счастливо, когда на его глазах два самых близких человека будут сгорать от ненависти друг к другу, драться и топить своё несчастье в алкоголе?

Я молча слушал, и туча над головой начинала потихоньку рассасываться.