Мистикал. Том 1. Пробуждение магии

Мистикал. Том 1. Пробуждение магии

Марта Гонсалес Альварес

Мистикал #1

Раз в 200 лет открываются волшебные Врата, которые соединяют наш мир с миром хаоса и темных сил. Пять обычных девочек получают суперспособности Ордена Мистикал и встают на защиту человечества от монстров, которые приходят с другой стороны Врат. Но спасение мира – это одно дело, а другое не менее серьезное – это учеба в школе, полная своих опасностей. И теперь Эрин, Нора, Ирис, Хана и Луна должны выполнить две невероятно важные миссии: подготовиться к школьному спектаклю и спасти Землю от сил зла.

Окунитесь в волшебные приключения с невероятными иллюстрациями популярной испанской художницы Лайи Лопес.

Для среднего школьного возраста.

Марта Альварес

Мистикал

Том 1

Пробуждение магии

Моей маме, настоящей волшебнице…

Marta Аlvarez

Mystical. El despertar de la magia

* * *

Original edition published by Hanbit Biz Inc.

Russian Edition arranged with Youbook Agency, China and Nova Littera.

© Носов А. С, пер., 2023

© ООО «Издательство АСТ», 2023

Хана

Снаружи – звездопад, и с каждой падающей звездой вокруг раздаются крики.

– Вон она!

– Уже целых четырнадцать!

– И еще одна! Справа!

– Всем тихо, я сказала! – кричит Мариан.

Никто не обращает внимания ни на нее, ни на Йона. Водитель, нахмурив брови, оглядывается на учителей, как будто это они нарушают тишину внутри автобуса или по их вине два десятка подростков ни на секунду не замолкают, буквально прилипнув к окошкам.

В защиту Мариан и Йона нужно сказать, что в действительности немногим учителям удается держать дисциплину, когда в экскурсионный автобус набивается целый класс. Конечно, цель экскурсии как раз и заключалась в том, чтобы остановиться посреди поляны и наблюдать звездопад, но и это не особо спасает ситуацию.

Автобус, очевидно, запаздывает, потому что первые звезды уже падают. По крайней мере, так говорят друзья Ханы – они сразу начали соревноваться, кто больше насчитает.

Хана пока еще не видела ни одной, но ее внимание и не было обращено к звездному небу: жизнь внутри автобуса куда интереснее.

– Хана, сиди спокойно на своем месте! Я не намерен это повторять, – ворчит Йон.

В реальности слова учителя звучат не так угрожающе, как в его воображении, вероятно, потому, что он уже в третий раз произносит одно и то же: «Я не намерен это повторять!».