The Benson Murder Case / Дело Бенсона. Книга для чтения на английском языке

Even now I am not permitted to divulge the man’s name, and, for that reason, I have chosen, arbitrarily, to refer to him throughout these ex-officio[1 - ex officio (лат.) – досл. в силу занимаемой должности; зд. официальный. – Здесь и далее комментарии на русском языке принадлежат редактору.] reports as Philo Vance.

It is, of course, possible that some of his acquaintances may, through my revelations, be able to guess his identity; and if such should prove the case, I beg of them to guard that knowledge; for though he has now gone to Italy to live, and has given me permission to record the exploits of which he was the unique central character, he has very emphatically imposed his anonymity upon me; and I should not like to feel that, through any lack of discretion or delicacy, I have been the cause of his secret becoming generally known.

The present chronicle has to do with Vance’s solution of the notorious Benson murder which, due to the unexpectedness of the crime, the prominence of the persons involved, and the startling evidence adduced, was invested with an interest rarely surpassed in the annals of New York’s criminal history.

This sensational case was the first of many in which Vance figured as a kind of amicus curiae[2 - amicus curiae (лат.) —юридический термин римского права, обозначающий лицо, содействующее суду] in Markham’s investigations.

S. S. Van Dine.

New York.

Characters Of The Book

Philo Vance

John F.-X. Markham – District Attorney of New York County.

Alvin H. Benson – well-known Wall Street broker and man-about-town, who was mysteriously murdered in his home.

Major Anthony Benson – brother of the murdered man.

Mrs. Anna Platz – housekeeper for Alvin Benson.

Muriel St. Clair – a young singer.

Captain Philip Leacock – Miss St. Clair’s fiancе.

Leander Pfyfe – intimate friend of Alvin Benson’s.

Mrs. Paula Banning – a friend of Leander Pfyfe’s.

Elsie Hoffman – secretary of the firm of Benson and Benson.

Colonel Bigsby Ostrander – a retired army officer.

William H. Moriarty – an alderman, Borough of the Bronx.

Jack Prisco – elevator-boy at the Chatham Arms.

George G. Stitt – of the firm of Stitt and McCoy, Public Accountants.

Maurice Dinwiddie – Assistant District Attorney.

Chief Inspector O’Brien – of the Police Department of New York City.

William M. Moran – Commanding Officer of the Detective Bureau.

Ernest Heath – Sergeant of the Homicide Bureau.