Охотники на людей: как мы поймали Пабло Эскобара

Охотники на людей: как мы поймали Пабло Эскобара

Стив Мёрфи

Хавьер Ф. Пенья

Настоящее преступление

Жестокий Медельинский картель колумбийского наркобарона Пабло Эскобара был ответственен за незаконный оборот тонн кокаина в Северную Америку и Европу в 1980-х и 1990-х годах. Страна превратилась в зону боевых действий, когда его киллеры безжалостно убили тысячи людей, чтобы гарантировать, что он останется правящим вором в Колумбии. Имея миллиарды личных доходов, Пабло Эскобар подкупил политиков и законодателей и стал героем для более бедных сообществ, построив дома и спортивные центры.

Он был почти неприкосновенен, несмотря на усилия колумбийской национальной полиции по привлечению его к ответственности.

Но Эскобар также был одним из самых разыскиваемых преступников в Америке, и Управление по борьбе с наркотиками создало рабочую группу, чтобы положить конец террору Эскобара. В нее вошли агенты Стив Мёрфи и Хавьер Ф. Пенья. В течение восемнадцати месяцев, с июля 1992 года по декабрь 1993 года, Стив и Хавьер выполняли свое задание, оказавшись под прицелом киллеров, нацеленных на них, за награду в размере 300 000 долларов, которую Эскобар назначил за каждого из агентов.

В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Стиф Мёрфи, Хавьер Ф. Пенья

Охотники на людей: как мы поймали Пабло Эскобара

Steve Murphy, Javier F. Pe?a

MANHUNTERS:

How we took down Pablo Escobar

Печатается с разрешения издательства St.

 Martin’s Publishing Group и литературного агентства Nova Littera SIA.

Text Copyright © 2019 by Stephen E. Murphy and Javier F. Pe?a

© Голова Александра, перевод, 2020

© ООО «Издательство АСТ», 2022

* * *

Хавьер Ф. Пенья стал специальным агентом УБН в 1984 году и шесть лет выслеживал Эскобара вместе со своим напарником Стивом Мёрфи.

Стив Мёрфи, внедренный агент из Майами, однажды отправился на службу в Колумбию, где вместе с напарником Хавьером Пенья выслеживал Пабло Эскобара.

* * *

Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.

    Евангелие от Матфея, глава 5, стих 9

Конни, с благодарностью за безграничную любовь и поддержку.

    Стив Мёрфи

Настоящим героям: Национальной полиции Колумбии и нашим коллегам из Управления США по борьбе с наркотиками. В память обо всех невинных, убитых Пабло Эскобаром.

    Хавьер Ф.