Лето в деревне – 4. Тайна старого кладбища

Когда, наконец, звук отключился, они с облегчением обернулись, чтобы посмотреть друг на дурга. И тут они увидели, что Зинка где-то нашла наушники и сидела в них, как ни в чем не бывало. Она сидела на одном из странных приборов и махала ногами. Когда ребята её окрикнули, она не услышала, пока они не подошли к ней, размахивая руками. Зинка сняла наушники, и поняла, что громкого звука больше нет.

– Где ты взяла наушники? – спросил Рокки.

– У двери висели, – ответила она. – Рокки, это было устройство, которое описано вот здесь.

Девочка показала Абелю страничку записной книжки, где были нарисованы, квадраты по углам помещения и кнопка на стене с надписью: «nettoyer la pi?ce».

– Зорро, под кнопкой написано: «Уборка помещения». Зачем ты нажал на кнопку, не зная надписи?

– Мне захотелось, – ответил он. – И кстати, ты меня не слышал, но я спрашивал про надпись.

– Зорро, не стоит нажимать неизвестные кнопки, неизвестно к чему они приведут! – наставительно сказал Варяг.

– Я согласен с Огнеславом, – ответил Танк. – Я так перепугался, что захотел в туалет. А что это было?

– Не поверите, – ответил Рокки. – Здесь на нижней заслонке в углу комнаты написано, что это «mеcanisme de soufflage de poussi?re». Дословно это означает «механизм сдувания пыли».

– Это пылесос?! – удивилась Зинка.

– А кто изобрёл это чудовище? – спросил я.

– Для этого нужно открыть первую страницу записной книжки, – ответила Зинка. – Думаю, там всё объясняется.

Вот если бы у нас был кто-то, кто знает французский, то мы бы прочили это. Подождите! Так у нас есть, тот, кто знает французский язык, но он почему-то не хочет читать…

– Прости, я был слишком обескуражен тем, что мы глубоко под землёй и вряд ли сможем сами выбраться, а если учесть, что связи здесь нет, то и сигнал мы не сможем никому послать. Никто не узнает где мы, и никто не сможет нас спасти. Может быть, мы здесь все умрём…

– Ой, глупости не говори, – ответила Зинка.

 – Мы в лаборатории изобретателя. Здесь точно больше одного выхода. Нам нужно просто понять в какую сторону идти и как открыть эти двери. Вот и всё. Но что бы это узнать, «Ключ» следует всё-же прочесть!

Зинкин оптимизм, пересилил наш страх, и мы все сели кто куда, прямо на странные приборы, и приготовились слушать Рокки.

– Что ж, ладно, – сказал Рокки. – Итак: «Je sens que la mort approche. La mеmoire n’est plus la m?me qu’avant.