Возвращение в Париж. Или приключения переводчика брачного агентства

Возвращение в Париж. Или приключения переводчика брачного агентства

Татьяна Боровенская

Перед вами роман о трогательной любви современной девушки и рыцаря. Мария попадает в пригород Парижа в 1270 год. Обнаружив себя, она спасается бегством. Её преследователь Давид, только что окончивший пятилетний курс послушника ордена тамплиеров, случайно попадает в 2015 год. Обычные, смешные и грустные будни брачного агентства из современной жизни представлены на суд читателей. Между ними вспыхивает любовь. Будут ли они вместе? И в каком веке? На эти и другие вопросы даст ответ эта книга.

Возвращение в Париж

Или приключения переводчика брачного агентства

Татьяна Боровенская

© Татьяна Боровенская, 2023

ISBN 978-5-4474-4482-2

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Все имена, названия и события вымышлены. Любые совпадения являются случайными.

Перепечатка произведения возможна только с согласия автора, к которому вы можете обратиться, на его странице.

Посвящается моим любимым

дочерям Инне и Елене

Художественный вымысел – это ложь, где таится глубокая истина. Это жизнь, которой никогда не было, но о ней люди в любую эпоху мечтают и поэтому вынуждены её выдумать.

    Марио Варгас Льоса. Перуано – испанский прозаик и драматург

Часть 1

«Как приятно стоять на берегу огромного синего моря, чуть подёрнутого серой дымкой, и неважно, что срываются капли дождя. Они, словно клавиши огромного рояля, играют свою мелодию, тихо и незатейливо.

Водяная бездна лениво отзывается, как будто что-то хочет рассказать. Волны, белёсыми бурунами набегают на берег, ласково плещутся у ног вместе с мелкими камешками. Я стою на берегу среди огромных, беспорядочной формы, валунов. Откуда вас привезли укрощать бури? Наверное, не зря море называется Чёрным, кто знает, возможно, вы скучаете по прежним местам? Или нашли гармонию с берегом и привыкли?

Море спокойно плещется, как будто ещё дремлет в этот утренний час.

Девушка, стоявшая на берегу, любовалась водяной громадиной и, вдруг, поймала себя на мысли:

«Почему в голове звучит вальс дождя Фредерика Шопена? И кажется, что синяя громада, словно чайное блюдце „раскачивается“ в руках матушки Земли. Ветерок крепчает, а воздух освежает и бодрит. Что сказать тебе, море, на прощание? Быть может, свидимся? Но ты такое холодное и равнодушное сейчас. Хотя прекрасное и таинственное».