Огни Рио

– Уверен? – перешел на корейский язык актер.

– Да, – ответил на родном языке Тэ.

– Смотри, парень, не вляпайся, – недовольным тоном произнес старший.

– Не беспокойся, хён!

– Тэ… Что происходит? – спросила по-английски девушка.

– Все в порядке, Ана, – мужчина приобнял ее за плечи и привлек к себе. – Не беспокойся!

– Я боюсь, что он проследил за мной до вашего отеля…

Джи Ук присвистнул:

– Тогда у нас могут быть большие неприятности из-за тебя!

– Хён! – одернул его вокалист.

– А разве я не прав?! – голос актера прозвучал жестко. – Ана, Тэ Хёну нельзя попадать в неприятности!

– Хён, пожалуйста… – голос музыканта звучал просительно. – Ана не виновата…

– Да?! – саркастически перебил его Джи Ук. – Ну-ну…

– Ребята… Не ссорьтесь, пожалуйста, – голос Аны звучал жалобно. – Давайте, я просто выйду…

– Нет! – твердо припечатал Тэ. – Едем с нами…

– Я боюсь, что у вас будут неприятности… – голос девушки дрогнул.

– Ана, этот парень уже наверняка видел нас… Не сомневаюсь, что он доложит своему дружку… Я больше боюсь, как бы ты не пострадала…

– Э-э-э… сеньора… – вклинился в их разговор водитель.

И быстро-быстро заговорил что-то по-португальски.

– Нэо, сеньор! – ответила девушка, но тот продолжал что-то лопотать.

– Что он говорит? – спросил Джи Ук.

– Он тоже заметил ту машину, – ответила Ана.

– Супер! – протянул актер. – Еще и мужика подставим!

– Ну, чего ты, хён!

– Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, брат! – бросил Джи Ук и замолчал.

Еще через какое-то время такси подъехало к заливу Гуанабара. Тэ Хён расплатился, и все трое вышли из машины. Водитель довольно поспешно развернулся и укатил. А наша троица отправилась к фуникулеру. Здесь было полно людей, желающих полюбоваться на вечерний город со смотровой площадки с вершины горы Сахарная Голова (Пан-де-Асукар), прозванной так за сходство с большим куском сахара. Гора будто устремлялась ввысь, возвышаясь над водами залива Гуанабара.

Она расположилась на участке суши, который выступал в бухту и огибал гавань. Подняться на гору можно было по канатной дороге на фуникулерах, причем в два этапа: сначала на скалу Морро да Урка, а затем – на вершину Сахарной Головы. Каждый отрезок пути фуникулер преодолевает за три минуты, как было написано на объявлении у кассы.

Старший из мужчин купил три билета, и, отстояв очередь, молодые люди разместились в вагончике канатной дороги.