Приключение Тьянки в Зазеркалье

И судя по его умелым действиям, скоро буду лежать, и не важно где: прямо здесь на полу или же на кровати. Поэтому я, собрав всю волю в кулак, отстранилась от него.

– Обучение, – хрипло прошептала я в ответ на его взгляд. – Мы планировали заняться моим обучением.

– Да, – выдохнул он и взлохматил свою шевелюру. Одним движением пересадил меня обратно на стул. И поднявшись, переместил ещё один стул к секретеру. – Начнем с письменного языка? По магии я попрошу маму объяснить тебе азы, или сестру. А в целом по нашему миру тебя будут просвещать все понемногу.

– Жень, – позвала я его неуверенно. – Ты так и не сказал мне, почему не хочешь, чтобы я училась в Академии.

– Родная, если ты хочешь этого – я сделаю все возможное для твоего поступления в академию, – ответил он мягко. Он опять не ответил на мой вопрос. И если он думает, что я не замечаю этих недомолвок, то он ошибается. И видимо, чтобы сбить меня с толку, он заявил. – Я так боялся, что тебя напугает мой волк… Особенно, когда ты сказала, что из безмагического мира.

И так рад, что оказался неправ. Только не понимаю, отчего так.

– У нас столько книг и фильмов на тему оборотней, что пугаться было бы странно.

– А что такое фильмы? – заинтересовался Аржент. И пришлось объяснять на пальцах. А это оказалось нелегко. И только более-менее разобравшись, он вернулся к моему вопросу. – С чего бы начать?

– Наверное, с алфавита, – пробормотала я. – Хотя нет, скажи, какой у вас принцип письма. – он озадачено нахмурился. – У нас, русских, например, слева направо, и строчки идут сверху вниз.

У арабов, это другой народ, справа налево. У китайцев, насколько я знаю, столбиками. А у японцев, как заблагорассудиться.

– У нас, как у русских, – я выдохнула с облегчением. Слава всем богам.

– Один символ означает одну букву? – новое мое уточнение. – Точнее один звук. Так давай я напишу свой алфавит, а ты напишешь, как выглядят эти буквы в твоем языке.

Так мы и начали изучение языка этого мира. Я писала букву и озвучивала именно её звучание, он писал напротив этой буквы свою.

Затруднение возникли только с несколькими буквами. Долго объясняла смысл мягкого и твердого знака, прежде чем Аржент твердо заявил, что у них его нет.

– А у вас прописные буквы сильно отличаются от печатных? – и снова мой вопрос вогнал его в ступор. Пришлось показывать на примере буквы «Т». Оказалось, что почти нет, при письме только углы некоторые смазываются. И тогда я взяла местный букварь.