Deux acteurs pour un rôle. Théophile Gautier. Книга для чтения на французском языке

En effet, une jeune fille ne tarda pas ? para?tre au bout de l’allеe : une coiffe de soie noire couvrait ses riches cheveux blonds, dont l’humiditе du soir avait lеg?rement dеfrisе les longues boucles ; son teint, ordinairement d’une blancheur de cire vierge, avait pris sous les morsures du froid des nuances de roses de Bengale. Groupеe et pelotonnеe comme elle еtait dans sa mante garnie de martre, elle ressemblait ? ravir ? la statuette de la Frileuse ; un barbet noir l’accompagnait, chaperon commode, sur l’indulgence et la discrеtion duquel on pouvait compter.

– Figurez-vous, Henrich, dit la jolie Viennoise en prenant le bras du jeune homme, qu’il y a plus d’une heure que je suis habillеe et pr?te ? sortir, et ma tante n’en finissait pas avec ses sermons sur les dangers de la valse, et les recettes pour les g?teaux de No?l et les carpes au bleu. Je suis sortie sous le prеtexte d’acheter des brodequins gris dont je n’ai nul besoin. C’est pourtant pour vous, Henrich, que je fais tous ces petits mensonges dont je me repens et que je recommence toujours ; aussi quelle idеe avez-vous eue de vous livrer au thе?tre ; c’еtait bien la peine d’еtudier si longtemps la thеologie ? Heidelberg ! Mes parents vous aimaient et nous serions mariеs aujourd’hui.

Au lieu de nous voir ? la dеrobеe sous les arbres chauves du Jardin impеrial, nous serions assis c?te ? c?te pr?s d’un beau po?le de Saxe, dans un parloir bien clos, causant de l’avenir de nos enfants : ne serait-ce pas, Henrich, un sort bien heureux ?

– Oui, Katy, bien heureux, rеpondit le jeune homme en pressant sous le satin et les fourrures le bras potelе de la jolie Viennoise ; mais, que veux-tu ! c’est un ascendant invincible ; le thе?tre m’attire ; j’en r?ve le jour, j’y pense la nuit ; je sens le dеsir de vivre dans la crеation des po?tes, il me semble que j’ai vingt existences.

Chaque r?le que je joue me fait une vie nouvelle ; toutes ces passions que j’exprime, je les еprouve ; je suis Hamlet, Othello, Charles Moor : quand on est tout cela, on ne peut que difficilement se rеsigner ? l’humble condition de pasteur de village.

– C’est fort beau ; mais vous savez bien que mes parents ne voudront jamais d’un comеdien pour gendre.

– Non, certes, d’un comеdien obscur, pauvre artiste ambulant, jouet des directeurs et du public ; mais d’un grand comеdien couvert de gloire et d’applaudissements, plus payе qu’un ministre, si difficiles qu’ils soient, ils en voudront bien.