Демоны на привязи

Но зато у нечисти весь нюх отобьет! И это утешает.

– А вот это надо выбросить. Или нет, разбрасываться не будем, просто спрячем. – Лепус задирает рукав моей куртки и разматывает повязку с пятном засохшей крови. Я в изумлении смотрю на красную полоску шрама на том месте, где должна быть почти свежая рана от ножа. Уже все зажило? Пока я удивляюсь новоприобретенной регенерации, Децимус успевает откуда-то извлечь пластиковый пакетик на вакуумной застежке и поместить туда испачканный кровью бинт. Потом Лепус неожиданно лижет мой шрам.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/tigra-belaya/demony-na-privyazi/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Portas aperire, unique sanguine – Ворота откроет уникальная кровь (перевод с лат.).

2

Liquor – кровь, жидкость (перевод с лат.).

3

Децимус – русская транскрипция латинского слова "Decimus" – десятый.

4

Даймо?ний (греч. ????????? – «божественное») в философии Сократа – философское понятие, означающее внутренний голос, который в решающий момент предостерегает и таким образом удерживает от предприятия, в котором сокрыта опасность для телесного или морального благополучия.

5

Дуодецимус и Ангус – русская транскрипция латинского слова «duodecimus» – двенадцатый и «anguis» – змей.

6

Лепус – русская транскрипция латинского слова Lepus – «кролик».

7

Virgin – также переводится с английского как «девственник».

8

Подтелок – годовалый теленок.

9

Qu?. Mea. Elected. Mea – Она. Моя. Избранная. Моя.

10

Септимуса и Секундус – авторские русские транскрипции очередных латинских числительных. septi?musa – «седьмая» и secundus – «второй».

11

Септимуса и Секундус – авторские русские транскрипции очередных латинских числительных. septi?musa – «седьмая» и secundus – «второй».

12

Гелу – от латинского Gelu – лед. А еще это отсылка к одной старой компьютерной игре, в которую автор просто обожала играть.