По ту сторону времени

Тебе скоро 16, и пора бы тебе стать более серьезной, ответственной и подумать о замужестве. А в пансионате, в Англии, из тебя сделают настоящую придворную даму, и выведут в свет.

– Только не это! – Вирджиния в ужасе закатила глаза, и Лестер не мог не улыбнуться. – Папочка, не отправляй меня, пожалуйста, в Англию. Там все такие мрачные. Я просто зачахну там и умру со скуки. Я обещаю, что больше никогда не буду прогуливать занятия у миссис Стюарт, и вообще буду вести себя очень прилежно. – Вирджиния сложила ладони в мольбе, состроила жалостливую гримасу, и Лестер сдался.

– Ну, а как тебе такой вариант – ты отправишься на всё лето к моей матери, в Новый Орлеан? Сейчас там тихо и спокойно, не то что несколько лет назад. Протестанты полностью насадили там свою культуру, так что, я могу быть спокоен, что твоя бабушка не станет тебе забивать голову всякими глупостями.

– Это уже гораздо лучше, но, я всё равно не хочу уезжать. Ты же знаешь, что мне здесь нравится. Тут мои друзья, и я целыми днями могу резвиться на свежем воздухе.

– Бездельничать, и подвергать свою жизнь опасности всякий раз, как только я потеряю тебя из виду. – грозным тоном ответил Лестер. – Если ты не хочешь в Лондон, значит, отправишься к бабушке, в Луизиану. И без возражений. – Лестер приложил указательный палец к губам дочери, давая понять, что разговор окончен. – Тебе совсем не повредит женское воспитание. Ты здесь уже стала похожа на мальчишку. – Лестер окинул неодобрительным взглядом верховой наряд Вирджинии, который состоял из свободных брюк, рубахи, и ковбойской шляпы.

Новый Орлеан, 2009 год.

– Ванесса, Несси. Просыпайся, а то опоздаешь в школу. – Вивьен ласково провела рукой по волосам дочери.

– Мам, ну ещё 5 минут. Умоляю. – Ванесса, не открывая глаз, перевернулась на другой бок.

– Никаких 5 минут! – отрезала Вивьен. – Сегодня у тебя последний экзамен перед летними каникулами.

– Ладно, ладно. Уже встаю. – Ванесса тяжело вздохнула и отбросила одеяло. Она взъерошила руками свои светло – каштановые волосы, и ещё раз вздохнув, поднялась с постели.

– Я предупреждала, чтобы ты не засиживалась допоздна за учебниками, иначе не выспишься. – промолвила Вивьен, выходя из комнаты дочери, а Ванесса поплелась в ванную.