Господа Игры, том 1

Но это моя личная жизнь, и я воспользуюсь своим правом не посвящать в нее посторонних, – разговор получался похожим на синусоиду.

– Я заметила, как ты смотрела на мои книги в тот раз. Ты знаешь древние языки?

– Да, мэм.

– Учила сама или с помощью магии?

– И так и так.

– А современные?

– Некоторые сама, остальные с магией. Учить просто так времени не хватает, а считываю я легко.

– Это я заметила. А мысли читаешь?

– Нет, мэм. Не дано.

– Это хорошо. Ты знаешь, что способность считывать языки проявляется у одного мага на сотню?

– Нет, мэм, – честно призналась Тайра.

– Ну так я тебе сообщаю.

Гудрун открыла ящик стола, вынула оттуда еще один конверт и протянула его Тайре.

– Отдашь отцу. Свободна.

Тайра еле удержалась, чтобы не прижать руку к сердцу и не поклониться, как требовал того Церемониал. Гудрун эту заминку заметила, но промолчала, вытянула из пачки очередную сигарету и с ухмылкой подкурила.

– Что?! Эта стерва отказала?! Она не взяла мою девочку?!

Тайра никогда не видела Эстер Айзекс в гневе.

Эстер потрясала листом бумаги и расхаживала по кабинету Ректора.

– Она просто мне мстит! Я говорила: это плохая идея! Я ее ненавижу! Она будет бичевать себя всю оставшуюся жизнь, когда поймет, какой шанс упустила!

– Успокойтесь, Эстер, – мягко сказал Йен. – Мы ожидали именно такого результата. Что вас так возмущает?

– Ей за державу обидно, – с улыбкой пояснил Горан.

– Я не понимаю! – Айзекс продолжала негодовать. – Только один член комиссии высказался отрицательно! Один против двенадцати!

– Это профессор Тан, – с уверенностью предположила Тайра.

– Мне плевать кто! Гудрун воспользовалась правом вето! Она может отменить решение экзаменационной комиссии! Она подстроила это с самого начала! Я говорила, сэр Бергер, она не дура! Она прекрасно знала, что откажет, но все равно заставила Тайру мучиться четыре часа! Стерва!

Эстер бросила листок Горану почти в лицо и плюхнулась в кресло.

– Успокойтесь, Эстер, – еще раз попросил ?т Хоофт. – Давайте я вам кое-что поясню. Мы с самого начала предполагали, что Гу не возьмет на Боевую магию девушку, которая грохнула двоих, показала отличные результаты на комплексе, да еще и приходится дочерью Горану Йовановичу. Вы абсолютно правы, она не дура. Она прекрасно поняла, что Тайра – не боевой маг, а с подачи профессора Тана стала в этом абсолютно уверена.