Сердце Ангела. Преисподняя Ангела

Многие считали, что это вымышленный персонаж, однако миссис Калабаш (Люсиль Кольман) существовала на самом деле. Это была хозяйка ресторанчика в городе Калабаш, с которой Дюранте как-то разговорился и пообещал ей, что сделает ее знаменитой.

23

Уроженец Испании Хавьер Кугат (1900 –1990) – знаменитый музыкант, «король румбы». Был также известен как карикатурист.

24

На острове Статен расположены парки, музейный комплекс, старинный форт и пр.

25

Джеймс Эйбрам Гарфилд (1831–1881) – двадцатый американский президент.

Убит неким Ч. Гито. Мотивом убийства послужила личная месть.

26

Джон Герберт Диллинджер (1903 –1934) – удачливый грабитель банков, «враг общества номер один». В 1934 году был выслежен и убит агентами ФБР. До сих пор существует версия, что в тот день погиб другой человек, а Диллинджеру удалось уйти. У убитого действительно был другой цвет глаз, чем у Диллинджера, и не было шрамов на теле.

27

Роско Арбакл (1887–1933) – известный комический актер немого кино.

Был судим по обвинению в изнасиловании. Несмотря на оправдательный приговор, после процесса уже не смог вернуть былую популярность.

28

Альберт Анастазия (1902 –1957) – знаменитый преступник. Возглавляемая им «Корпорация убийц» была подразделением «Коза ностры». Последние шесть лет жизни был главой «семьи». В 1957 году убит братьями Галло, лучшими наемными убийцами «Коза ностры», в парикмахерской при отеле «Парк Шератон».

29

Арнольд Ротштейн (1882 –1928) – глава банды гангстеров, аферист и бутлегер.

Застрелен «коллегой» – аферистом.

30

Эл Джолсон – настоящее имя Аса Йолдон (1886 –1950) – уроженец Литвы, популярный комический актер, часто выступавший в черном гриме. В 1927 году снялся в первом в мире звуковом фильме.

31

Немецкая пушка времен Первой мировой войны.

32

Американский клавишный инструмент.

33

Памятник работы Аттиллио Пиккирилли (1866–1945). «Мейн» – американский линкор, гибель которого в 1889 году привела к началу американо-испанской войны.

34

Дорогой магазин.

35

В здании вокзала расположено много дорогих магазинов и ресторанов.

36

Аскотский галстук – галстук с широкими, как у шарфа, концами.

37

Джим Фиск (1834 –1872) – плейбой, биржевой делец и спекулянт, вместе со своим партнером Джеем Гулдом скупал железнодорожные компании. Одно время им принадлежала и «Эри».