Детективное агентство «Ринг». Дело № 3. Вертеп санаторного типа

– Зин, я нормально выгляжу? – уныло спросила Эмма, когда официант, исполнивший заказ, удалился.

– Ты выглядишь просто супер! – честно ответила Зина.

– Тогда почему он танцует с ней, а не со мной? Из-за денег? Да? – она залпом опрокинула в себя содержимое фужера и выразительно посмотрела на Гарика. – Конечно, куда мне…

– Эй, подруга, выше нос! Да ты посмотри на них внимательно, это же треш[3 - По своей сути слово «треш» (trash) с английского языка переводится как «хлам, мусор, бардак». Трешем называют что-то плохое или безумное, выходящее за нормы привычного.

(Прим. автора.)]…

Захмелевшая Князева решила развеселить поникшую тамаду.

– Ну, гляди, они смотрятся даже не как мать с сыном… А как… Как… Бабушка и внук.

– Как председатель колхоза и практикант! – подхватила Шталь.

– Как директриса школы и двоечник! – продолжила изгаляться Зина.

– Как кондуктор и безбилетник! – легко втянулась в «баттл[4 - Здесь имеется в виду противостояние поэтов, танцоров, рэперов и тому подобное.

(Прим. автора.)] остроумного злословия» Эмма.

От нелепости последнего сравнения новоиспечённые подруги согнулись пополам и зашлись звонким смехом.

Мира Петровна в безумном шифоновом брючном костюме дымчато-серого цвета, с пёстрым шарфом, намотанным вокруг шеи и, видимо, призванным скрыть многоярусный подбородок, метнула гневный взгляд в сторону хохотушек. От танца она вся взмокла. Её жидкие короткие волосы прилипли к бугристому лбу. Румяна на дряблых щеках размазались, по вискам струился пот.

Однако Гарик не обращал на это никакого внимания, продолжая прижимать к себе подушкообразную партнёршу. Он поправил её сползшие руки на своих плечах.

И подруги зажали рты руками, увидев тёмные круги промокшей ткани под мощными подмышками главного бухгалтера.

– Я больше не могу, нужно дымку глотнуть, – призналась Эмма. – Ты здесь подождёшь или со мной?

– С тобой, – с готовностью отозвалась Князева.

Перед выходом на улицу они попросили на ресепшен[5 - Ресепшен – это неказистое заимствование английского слова «reception», которое можно перевести как «приёмная» или «регистратура».

А также – зона информирования потенциальных и реальных клиентов фирмы, банка, гостиницы, аэропорта и пр. (Прим. автора.)]два тёплых пледа и, замотавшись в них, шагнули на мороз.

– Далеко не пойдём – холодно, да и ты в туфлях навернёшься. Давай здание обойдём и около стеночки пристроимся.