За гранью: три чужих желания

А на следующий день он позвонил мне прямо с утра и предложил встретиться в любое удобное для меня время и выбрать место. Я предпочла вечер. И небольшое кафе рядом с моим домом.

Мы взяли по мороженому.

– Лена, у меня к тебе есть предложение. – Алексей улыбнулся. Еще при прошлой нашей встрече мы перешли на «ты».

– Какое? – Мне и в самом деле было интересно.

– Не хочешь немного поупражняться в своем немецком?

Я вопросительно подняла брови.

– Дело в том, что на следующей неделе я уезжаю на работу.

У нас на объекте будет работать иностранный специалист – немец. А у переводчика серьезные проблемы, и его две недели не будет. Нам нужно продержаться эти две недели.

– Не-е… Тут нужно знание терминов всяких там ваших! А я почти самоучка!

– Мы не сразу приступим к работе. Первые несколько дней уйдут на обустройство, а там и переводчик подъедет. А на бытовом уровне ты справишься. К тому же тебе заплатят.

Я запнулась. Ну какой из меня переводчик! Так, поболтать я, конечно, могу.

Но с настоящим живым немцем? Меня, как говорится, терзают смутные сомненья…

– Дело не в деньгах… – я озвучила ему свои мысли.

– Он немного говорит по-русски, но совсем чуть-чуть, несколько фраз. И так же капельку понимает на слух, – ввернул Алексей.

– И что это даст? Вы лучше нашли бы знающего человека на эти дни.

– В том-то и дело, что где ж такого взять? Мы пробовали.

Я внимательно всмотрелась в лицо Алексея.

Нет, чтобы сказать – я хочу, чтобы ты была со мной. Сказал бы так, может я бы и согласилась. Хотя… Соглашаться только для того, чтобы быть с ним рядом, но не быть уверенной в своих силах… Нет, пожалуй, я так не могу.

– Понимаешь, у нас есть некоторые условия, из-за которых женщины не соглашаются.

– А почему именно женщины?!

– Мужчин – носителей языка мы просто не нашли. Не брать же нам профессора университетского…

– Интересно. – Я сложила руки на груди и выпрямила спину.

 – А вот с этого места, пожалуйста, поподробнее.

И мой спутник выдал мне «на гора» такое, что я несколько минут потом просто сидела молча, переваривая информацию. Оказывается, их бригада будет строить жилой комплекс для газовиков. И находится их будущий объект ни много ни мало в глухой глуши, в Карелии. До ближайшего жилья, а то бишь и до цивилизации всего полчаса. Но… на вертолете. Другому транспорту просто пока туда не добраться. Вот так.