Боль в животе

Он украдкой взглянул на Молли: девушка, как и обычно, выглядела умиротворённой и ни о чем не беспокоящейся. Стоящая на улице жара пробиралась сквозь оконные стёкла, прогревая машину до невероятно высокой температуры, – шерифу вдруг показалось, что все его мысли под ней начали плавиться.

– Мы сможем объехать вон там? – прервала Молли поток его размышлений. – Придётся свернуть направо.

– В этом нет необходимости, – устало ответил Джон.

– Честно говоря, есть: так мы доедем намного быстрее.

Аргумент подействовал должным образом: мужчина сразу же завернул в нужную для Молли сторону. Джон не помнил момента, с которого вдруг стал безоговорочно доверять словам подозреваемой, – наверное, с того самого, как увидел большое красное пятно на её штанах, подтверждающее, что у неё действительно начались «эти дни». Такого же доверия он пытался добиться и от девушки, поэтому старался максимально идти ей на уступки, пусть даже иногда действуя вразрез собственным интересам.

«Куда дальше?» – озадачился шериф, остановившись на перекрёстке двух дорог.

Словно прочитав его мысли, девушка скомандовала:

– Сначала двигайтесь налево, а дальше – просто прямо.

Дорога там была, по мнению шерифа, не такая ровная, как хотелось бы, но спорить он не отважился, – взял курс налево. На радио включили какую-то новую песню, которую мужчина ещё ни разу не слышал, и он сделал музыку чуть-чуть громче. Молли, услышав знакомый мотив, начала подпевать:

«Хотят попасть все в рай,

Боясь слова «прощай».

Хотят попасть все в рай —

Но не умирать.

Освободи себя,

Вонзая ножи в плоть.

Не бойся никогда,

Ведь встретимся мы вновь»…

Джона ничуть не смутило, что девушка слушает песни подобного типа: после половины дня, что они провели вместе, он мог ожидать от неё чего угодно. Ему, кстати, было забавно наблюдать за её эмоциями во время пения: возможно, это был первый и последний раз, когда ему довелось лицезреть настоящую и искреннюю Молли.

Проехав достаточное количество времени, они выехали на мост. На нём не было практически ни одной машины, и Джон даже успел немного прийти в себя и расслабиться после этого трудного для него дня, как Молли заставила его напрячься опять:

– Там, похоже, человеку плохо: он лежит на земле вниз головой и не двигается, – сказала она, уставившись в окно.