Возвращение Кауранги

На беду, рядом оказались полицейские, так что весь гнев толпы пал на них. Ладно, оставим это на потом.

Дино еще раз просмотрел запись эпизода со смертью Квимбе и перешел к следующему фигуранту своего списка – Оттавиано Бидоне. Досье. Так, ну это все сопли, можно опустить… С полицией дел не имел… А, нет! Имел дело с полицией, но только как потерпевший. Несколько лет назад был избит бандой мигрантов. Ему рассекли лицо. После этого вступил в одну из маргинальных групп фашиствующих байкеров. Получил кличку Скорцени.

Но и тут ничем особым не отличился – из всех проблем с законом только штрафы за превышение скорости.

Дино собрал последовательность записей с разных камер видеонаблюдения и вычислил момент, когда этот самый Скорцени в последний раз двинулся к своему фургону. Вот он переходит дорогу с тюком белья, даже не взглянув по сторонам. Вот белый Феррари проносится прямо перед ним. Он ругается, показывает фак. Вот синий кабриолет останавливается, уступая ему дорогу. Девушка машет ему рукой, лица ее не видно, она сидит спиной к камере.

Скорцени что-то буркнул, лицо недовольное, идет дальше. Вроде все… Стоп! Синий кабриолет… Это Мерседес-Сокудо, не очень частый гость на наших дорогах. Такой же, как у Кауранги Ирихари, хозяйки ресторана Makutu arai.

Дино вернулся к фрагменту с Мерседесом и прокрутил его полностью. Машина проезжает… Отлично! Номер виден. Теперь запись у ресторана. Вот оно! Номер совпадает. Значит, эта самая Ирихари помахала Скорцени. Может быть, она что-то сказала ему? Или он ей?

– Мария! У вас тут есть специалист, который читает по губам? – крикнул он в приемную.

– Обычно сначала смотрю я, а если не могу разобрать, шеф приглашает эксперта, – сказала Мария, входя в кабинет.

– Ну посмотри. Что он сказал? – Дино вернулся к нужному моменту.

– Прокрути еще раз, – попросила Мария. – Достаточно. Он сказал: «Черномазая тварь».

– Если ты смогла прочесть это по губам, то глухонемой человек смог бы и подавно, верно?

– Глухонемой точно понял бы что он сказал.

Найти Кауранги Ирихари на записи с камеры видеонаблюдения, установленной на пьяцца Дивертенте, уже не составляло труда, программа распознавания вычислила ее за секунды и Дино увидел, как роковая роза перешла из руки деревянного человечка в руку девушки.

13. Русский на Европе

Вероятность того, что первым человеком, которому суждено ступить на поверхность шестого спутника Юпитера Европу, станет русский, была ничтожно, исчезающе мала.