Возвращение Кауранги

Я выяснил, что вы вместе с Кауранги Ирихари приехали с Джавайны, где у вас сложились близкие, чуть ли не родственные отношения. Вы и сейчас проживаете в одном доме.

Он взглянул на Лис, ожидая вопросов, но она молчала, сложив руки на столе и внимательно глядя на него.

– Так вот, – продолжил Дино, – учитывая, что госпожа Ирихари глухонемая, я решил поговорить сначала с вами, тем более что получил о вас самые положительные отзывы, как об ученом…

– Польщена.

– Одним словом, помогите мне поговорить с ней. Я надеюсь, ваше присутствие поможет нам лучше понять друг друга.

Я очень хотел бы снять с нее подозрения, прежде чем перевести дело в официальное русло. Собственно, поэтому я обратился к вам.

– Правильно обратились. Но если у вас есть какие-то серьезные подозрения на ее счет, пожалуйста, расскажите о них мне. Если я найду ваши аргументы убедительными, я буду всячески содействовать вам в вашем расследовании.

– Согласен. Но этот разговор не на пять минут…

– Понимаю. Свою встречу я, так и быть, отменю, – Лис расслабилась и наконец-то улыбнулась.

 – Хотите кофе?

Итак, экспедитор прачечной Оттавиано Бидоне гибнет, задохнувшись в грязном белье после того, как обозвал Кауранги черномазой тварью.

Уличный мим Марсель Лольон дарит ей розу и назначает свидание, после чего его поражает какой-то странный кататонический синдром, он застывает на своем подиуме в образе Пиноккио и умирает от обездвиженности.

Нелегальный мигрант Адриен Квимбе мочится в вазу у входа в принадлежащий Кауранги Ирихари ресторан и умирает от рук полицейского, который клянется, что его тело само, помимо его воли, произвело бросок и сломало парню хребет.

И, наконец, мафиози Джон Монтани, вознамерившийся совершить рейдерский захват здания ресторана Makutu arai, оказывается посаженным на кол в своем офисе из-за совершенно невероятной поломки демпферной системы кресла.

Лис сидела, охватив голову руками, перед столом, заваленном фотографиями и документами, которые раскладывал перед ней Дино по мере своего рассказа.

Обе кофейные чашки были полны окурков. Они незаметно перешли на «ты».

– Он вернулся, – прошептала она. – Оно вернулось…

– Что ты сказала?

– Нет, ничего… пока… – Лис будто очнулась и взяла себя в руки. Она убрала чашки, принесла чистую пепельницу и нажала кнопку кофемашины. Дино молча наблюдал за ней. Наконец, она поставила перед ним большую кружку кофе и села за стол. – Продолжим!

– По фактам у меня все, – сказал Дино.