GROND I: Блицкриг

Мастер крутит карточку в пальцах, и в тусклом свете уличных фонарей возникает трёхмерное изображение – её собственная голова.

– Стандартный местный документ, по нему вы можете попасть в любой лунный город, куда вам понадобится, и использовать его как платёжное средство. Запомните: теперь вы не Ольга Воронова, вы Триллиан Джонс, родились и выросли в колониях.

Матрос аккуратно берёт карточку и так же вертит в пальцах, внимательно рассматривая со всех сторон.

– Приложенным файлом «ваши» личные данные, пожалуйста, выучите их хорошенько.

– Я смогу пользоваться ей постоянно?

– Нет, в общем-то это одноразовый пропуск под одно конкретное дело. Климов вкратце поведал мне суть вашей проблемы. Данной фальшивки вполне хватит, чтобы добраться куда нужно и забрать из банка то, что принадлежит вам. Но деньги привлекают внимание, так что при первой же крупной финансовой операции документ будет засвечен и непригоден к дальнейшему использованию. По возвращении во Фрипорт заходите ко мне, и Триллиан Джонс перестанет существовать, а я сделаю вам новый паспорт.

***

Выйдя из лавки, Ольга собирается возвращаться тем же путём, что и пришла, но тут её окликает голос штурмана:

– Ворон, привет.

– Привет, вы где?

– Подними голову.

Она смотрит вверх, и через истёртый миллионами подошв стеклопластиковый настил у себя над головой видит Наталью, Юрия и Вольфа, стоящих у входа в маленькое кафе.

– Мы скоро возвращаемся на борт, но полчаса ещё есть, поднимайся к нам.

Через пару минут они занимают места за столиками из искусственного тростника, Лобо остаётся стоять, не полагаясь на прочность шаткого стульчика.

– На вот, попробуй, – Наталья ставит на стол неизвестные Ольге пироги, заполненные маслом и сыром, – хачапури по-аджарски, здесь ты больше нигде такого не найдёшь.

– Я вроде ела уже…

– Да ты попробуй сначала, потом мордочку воротить будешь!

Хачапури оказываются великолепными, такого вкусного блюда она не пробовала ни разу в жизни.

– Спа-аасибо, – выдыхает счастливая Ольга.

– Не за что, – Юрий делает глоток тёмного пива и продолжает, – наслаждайся, пока есть время. Судя по всему, наш короткий отпуск заканчивается.

– Уверен? – боцман вопросительно смотрит на пилота, выпустив кольцо дыма из старой ореховой трубки.

– Сегодня объявят о новом контракте, как пить дать.