Басни Эзопа в стихах. Выпуск 17

Басни Эзопа в стихах. Выпуск 17

Юрий Михайлович Жданович

Юлия Николаевна Глинская

В сборнике представлены басни из основного эзоповского сборника, переложенные в стихи. Басни написаны разговорным языком. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но в тоже время позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Птицелов и жаворонок

Увидел жаворонок как-то,

Как птицелов силок поставил,

И, подлетев, спросил: «Скажи-ка,

Ты для кого здесь корм оставил?

Зачем согнутый прут стоит,

Верёвка рядом с ним висит?

Я догадаться сам не смог,

Вот и хочу, чтоб ты помог».

«Я строю город, – отвечал тот, —

Не для себя, для птиц в лесу.

Корм можешь есть,

На всех тут хватит,

А мало будет, принесу!»

Сказав слова сии, он скрылся,

Позволив птице выбирать:

Наесться досыта тем кормом

Иль улететь, не рисковать.

Поесть решил он, есть хотелось,

Ну, и попался в тот силок,

Зато узнал, как был устроен

Гостеприимный город.

Явился вскоре птицелов тот,

Схватил и в клетку посадил,

Но напоследок всё ж из клетки

Совет от птицы получил:

«Любезный, если дальше будешь

Такие строить города,

Немного жителей в них будет,

Ведь ждёт беда их, не еда!»

***

Когда правители дурные,

Беда приходит к людям в дом,

И чаще люди оставляют

Свои дома в краю родном.

Птицелов и аист

Нанят был как-то один птицелов

Поймать журавлей, что в поле вредили.

Расставил тот сети и, отойдя,

Стал наблюдать, журавли не спешили.

Когда ж прилетели и сели на поле,

Всех их поймал, до одного.

Средь журавлей оказался и аист,

Но птицелов схватил и его.

Аист, поняв, что его ждёт погибель,

Сказал птицелову: «Прошу, отпусти,

Я не такой как они, я полезен,

Я здесь оказался случайно, пойми!

Ловлю я обычно змей, всяких гадов,

Вредитель не я, а журавли,

Их забирай, а меня, умоляю,

На волю, к своим, к семье отпусти!»

«Будь ты хоть трижды полезен, не стал бы

Тебя отпускать, – птицелов отвечал, —

Раз оказался средь негодяев,

Значит, не зря в мою сеть ты попал!»

***

Общенья с дурными людьми избегай,

Сообщником их ты можешь прослыть,

Опасно порою и рядом стоять,

Как аист, себя можешь ты погубить.

Верблюд

Когда-то давно люди, встретив верблюда,

Тут же бежали скорей от него.