Море зовёт. Тайна голубой жемчужины-1

Темник убежал готовить банкет, а Араб остался рядом с Кэпом, с интересом рассматривая контейнерные ряды. Кэп вдруг вспомнил, что хотел попросить Араба найти коносамент на груз и стал в уме строить нужную фразу на английском. Язык этот он не любил, знал и говорил на нем только в пределах профессии.

– Кэп, тут есть очень интересные контейнеры. –

Капитан удивленно посмотрел на Араба. Фраза прозвучала на русском и без всякого акцента.

– Как ты сказал? –

Переспросил Кэп.

–Говорю, что тут есть интересные контейнеры.

Повторил Араб.

–Нет, это я понял. А на каком языке ты это сказал? –

–Как, на каком, на английском, конечно, как и ты. Кстати, у тебя великолепное произношение. –

Капитан удивленно поднял бровь, и

посмотрел на Араба.

– Мы же с тобой на русском разговариваем, на правильном русском языке.

Ты что, знал его раньше и молчал? – Капитан особо выделил слово правильный.

Араб впал в ступор. У него задергалось веко, а на лбу выступили капельки пота.

– Я–яя, не знаю русский, я говорю на английском, на египетском, немного на турецком. –

–А сейчас, сейчас ты на каком это сказал? –

Не сдержавшись, крикнул капитан.

–Не кричи, пожалуйста, мы говорим только на английском, я русского не понимаю и тебя очень хорошо слышу. Наверно ты решил пошутить над бедным Бесом.

У капитана отпала челюсть.

Наверно я схожу с ума, говорю по–английски, а думаю по–русски. Слышу по–русски, думаю по–английски. Или, наоборот.

–Прости, Бес, то есть Араб, я совсем запутался. Наверное, на солнце перегрелся. –

Араб сочувственно поцокал языком.

– Давай вернемся к нашим бара…, к контейнерам.

Что ты хотел сказать? –

Я хотел сказать, что вот в этих двух контейнерах скорее всего находится оружие из Пакистана. Видишь внизу пятно зеленого цвета. Это специальная метка перекупщиков оружия. –

Как же хорошо он чешет по–нашему, словно журфак закончил, машинально отметил Кэп.

–Хорошо, Араб, я понял. Оружие нам даже очень пригодится, вскроем и посмотрим. А теперь, извини, у меня что–то голова заболела, пойду полежу. Ты поищи, как его там, коносамент…, а я пойду потихоньку. –

Араб посмотрел вслед уходящему капитану и покачал головой. Совсем заработался человек, устал, а тут я ещё со своими догадками. Ох, как нехорошо.

Добравшись до каюты Кэп, лег на кровать, закрыл глаза и задумался.