Искупление невинности. Фэнтези в 12 частях с прологом, стихи, переводы

А в то время упорно Америка

всё бежит от европейского берега.

Ста мильонов лет Земля не провертится —

с русской Азией Америка встретится.

Эй, давай быстрее! Голову – бодрее!

Докажи, что ты, брат, не юнец.

Твёрже шаг, дружище,

может, что отыщем!

У любой дороги есть конец.

А в то время альпийская складчатость

на Камчатке свою извергает злость.

И текут языки лавы длинные,

превращаясь в пласты эффузивные.

Морошковый остров

***31 августа 1983-го

Наталье Рудовой

Я однажды увидел,

проходя вдоль затёсов,

в голубиковом море

морошковый остров.

Среди волн голубики

он вдруг вспыхнул в тумане,

и я шёл на его

маяковое пламя.

Он горел одиноко

под бездомной берёзкой,

в голубиковом море —

только маленький остров.

А деревья скрипели,

точно чайки кричали

в неизбывной тоске,

в неизбывной печали.

И подумалось мне,

будет встретить непросто

в человеческом море

твой приветливый остров.

Пусть же он своим светом

из тумана поманит.

И тогда я приду

на призывное пламя.

Будут шквалы разлук

и шторма листопадов.

Но когда-нибудь вдруг

мы окажемся рядом.

И в саду городском

среди сосен-подростков

я тебе расскажу

про морошковый остров.

Плутни близ Силаткина

***21 октября 1983-го

Надолго:

Туруханский край,

Силаткина – приток Тунгуски,

костёр, шалашик, и с утра —

как из ведра.

Послав по-русски

себя и беса, поползли.

Невнятный профиль вдоль болота,

скупой пейзаж чужой земли

да окаянный дождь-сволота.

Да путь как крест: то топь – то гать,

то буреломом – то чепыгой,

то вверьх – то вниз, под перемать,

я да начальник – два ханыги.

Но для меня есть сладкий пункт

в подобном каторжном движеньи:

меня на базе ждут, и ждут

отнюдь не только с уваженьем.

Натаха!

Вечер.

Я – в мечтах,

старшой – угрюмо от природы.

Расположились на кустах

сожрать чего-нибудь по ходу.

И он изрёк:

– Ещё вёрст пять.

Но знаю точно, что бригада

за сопкой есть. А значит, спать

пойдём туда. Поскольку рядом.

– Но мне в бригаду – не резон!

Ведь ты же знаешь – ждёт девчонка!

На кой мне к чёрту этот сон?

– Да ты, сопляк, уже в печёнках!

Так, слово за слово:

разнять,

увы, кому?

Но стихли фразы,

и он, послав,

попёрся спать.

А я, послав,

пошёл на базу.