Лейтенант из будущего. Спецназ ГРУ против бандеровцев

Костяк батальона составляли сторонники и члены ОУН (б). В 1942 году батальон действовал на территории Белоруссии, был расформирован в начале 1943 года.

25

Круг, компания (укр.).

26

Задница, жопа (нем.).

27

Мюнхенский университет, назван в честь основателя герцога Баварско-Ландсхутского Людовика IX.

28

Национал-социалистическая немецкая рабочая партия.

29

IKL (Inspektion der Konzentrationslager) – Инспекция концентрационных лагерей – центральное ведомство СС, управлявшее системой концентрационных лагерей Третьего рейха.

30

Равенсбрюк – концентрационный лагерь, располагавшийся на северо-востоке Германии, в 90 км к северу от Берлина.

31

Гауптштурмфюрер СС Вальтер Зоннтаг в 1940–1943 гг. руководил группой врачей СС, проводивших медицинские эксперименты над заключенными.

32

Изменения биохимических процессов в тканях неврогенного характера.

33

Мышечные волокна (нем.).

34

Солевое содержание (нем.

).

35

«Белжец», «Собибор» – лагеря смерти на юго-востоке Люблинского воеводства в Польше.

36

Львовский международный аэропорт имени Даниила Галицкого («Скнилов»).

37

Имеется в виду камуфляж флектарн (нем. Flecktarn), весьма популярный у националистов Западной Украины.

38

Горсовета (укр.).

39

Журнал боевых действий.

40

Вы местный? (нем.)

41

Мы попадем к Городецкой улице? (нем.

)

42

Быстрее! Быстрее! (нем.)

43

В районе Суходол располагался крайний правый, выдвинутый вперед фланг дивизии – разведывательный батальон и 1-й дивизион артполка. Остальные части «Галичины» располагались севернее – до района Турья.

44

29-й полк СС занимал позиции в четырех километрах от «пацифицированного» польского села Гута-Пеняцка. Ранее (23–24 февраля 1944 г.) 1-й батальон 4-го полицейского полка СС проводил зачистку: сожжено 172 дома, убито около тысячи жителей.

9 июня рядовой состав 4-го галицийского полицейского полка СС был распределен по частям дивизии «Галичина».

45

Учебно-тренировочный лагерь Нойхаммер в Силезии, где формировалась дивизия «Галичина».

46

Командир батальона связи гауптштурмфюрер СС Вольфганг Вуттиг.

47

Eihandgranate M39 – ручная граната образца 1939 года.

48

Командир запасного батальона гауптштурмфюрер СС Иоханнес Кляйнов.