Ангола: Путешествие во времени. Часть восьмая

???????? «воровать» + ?????? «господство, власть»; буквально «власть воров») – правительство, контролируемое мошенниками, использующими преимущества власти для увеличения личного богатства и политического влияния, с помощью расхищения государственных средств, иногда даже без попыток имитации собственно честной службы народу..

Для клептократии характерна вертикально интегрированная коррупция.

11

.Cine-esplanada (open-air cinemas) – кинотеатр под открытым небом.. Эспланада (фр. esplanade от лат. explanare «выравнивать») – широкое открытое пространство перед крепостью.

Чтобы затруднить нападение на крепость, пространство перед ней оставляли открытым, вырубая все деревья и запрещая строить дома. Из-за этого войска противника не могли приблизиться к крепости незамеченными или укрыться от обстрела.. В настоящее время имеет следующий смысл:. 1. Незастроенное пространство между крепостными или городскими стенами и ближайшими городскими строениями.. 2. Открытое место, площадь перед большим зданием. . 3. Широкая улица с аллеями посредине.

12

.PIDE («Pol?cia Internacional e de Defesa do Estado or PIDE» – Международная и Государственная полиция обороны; позже переименованная «Direc??o-Geral de Seguran?a» – Главное управление безопасности), политическая тайная полиция во время авторитарного португальского режима Estado Novo

13

.Марисоль (исп. Marisol; настоящее имя Хосефа (уменьшит. Пепа) Флорес Гонсалес, исп. Josefa Flores; род. 4 февраля 1948) – испанская певица и актриса.

.

В 1960-е годы, будучи ребёнком и подростком, играла главную роль девочки Марисоль в большом количестве музыкальных кинофильмов..

Эти фильмы имели оглушительный успех. Когда выросла, перешла на «взрослые» роли, снимаясь у таких режиссёров, как Марио Камус, Хуан Антонио Бардем, Карлос Саура, сначала как Марисоль, потом начав использовать своё настоящее имя Пепа Флорес.. Будучи коммунисткой, была активна в политике, хотя в Коммунистическую партию Испании не вступила.

.

В середине 80-х годов отошла от артистической деятельности.. В настоящее время живёт вдали от публичной жизни в своём родном городе Малаге и редко общается с прессой.

14

.Фрэнк Ллойд Райт (8 июня 1867 – 9 апреля 1959) (англ. Frank Lloyd Wright) – американский архитектор, который создал «органическую архитектуру» и пропагандировал открытый план.. По заключению Американского института архитекторов, Райт – самый влиятельный из всех архитекторов США.