Хоббит, который познал истину

 – Поздравляю! И кто же твой избранник?

– Его зовут Оккам, – жеманно проговорила Лора, – он командует ротой спецназа его величества. Он очень галантный кавалер и замечательный любовник. А еще он очень сильный и хорошо зарабатывает. И очень меня любит. Вот только дома редко бывает.

Пока Лора говорила, ее руки проворно двигались, занятые вязанием. Я пригляделся к тому, что она вяжет, и в моей душе что-то екнуло.

– Лора, – выдохнул я, – ты что, беременна?

Лора улыбнулась и кивнула.

– А что в этом плохого? Мне вообще здесь нравится.

Живу за мужем как за каменной стеной, никакой беготни, никакой нервотрепки. Есть, конечно, бытовые неудобства: холодильника нет, телевизора, компьютера, воды горячей, книг почти нет, а те, что есть, дурацкие… слушай, Хэмфаст, ты ведь бываешь в Междусетье, правда? Притащи мне при случае что-нибудь из Донцовой, а то здесь читать вообще нечего, кроме сказаний про всяких героев прошлых эпох, – Лора хихикнула, – а я фэнтези не люблю. А телевизор здесь никак нельзя организовать?

– Не знаю, – растерянно пробормотал я, – теоретически можно, но ты представляешь, какой пойдет трафик?

– Чего пойдет?

– Трафик.

 – Тут меня осенило. – Слушай, Лора, а ведь это возможно! Если мы переберемся на другой сервер, это точно станет возможным. Только мне потребуется твоя помощь.

Лора поморщилась. Похоже, телевизор интересует ее не настолько, как мне первоначально показалось.

– Какая помощь? – спросила она. – И зачем нам перебираться на другой сервер?

– Ты знаешь, что случится с тобой, если хозяевам этого сервера надоест играть в продолжение «Властелина Колец»?

– Что?

– Ты умрешь.

И я умру. И Оккам умрет, мы все умрем. И твой нерожденный ребенок тоже умрет.

Лора вздрогнула – похоже, эта мысль не приходила ей в голову.

– Но если мы переменим сервер, разве новые хозяева не смогут сделать то же самое?

– Новыми хозяевами будем мы сами.

– Это невозможно! Как ты захватишь чужой сервер?

– Мы не будем захватывать чужой сервер, мы создадим свой.

Свой собственный.

– Но это тем более невозможно! Ты что, забыл? Ты же сам говорил, мы – боты! А боты не могут выйти в реальный мир, пойти в магазин и купить компьютер.

– Магазины есть и в Междусетье.

Лора открыла рот, а потом закрыла. Она начала понимать.

– Откуда мы возьмем деньги?

– Украдем.

Лора хихикнула:

– Хакеры, блин! А я здесь при чем?

– Когда ты жила в реальном мире, у тебя был счет в банке?

– Нет, я же несовершеннолетняя.