Чита – Харбин

9

Эрлик (-хан), в бурятской мифологии – владыка ада, подземного мира, высший правитель царства мертвых.

10

Тэмээн (бурят.) – верблюд

11

Анахай – оборотень, бес, в виде крупного пса огненно-рыжей масти с единственным красным глазом во лбу. Согласно преданьям бурят в анахаев превращаются после смерти души насильников и убийц, либо они могут быть созданы темным чародейством колдунов и черных шаманов.

12

Лузан – архаичная наплечная одежда, в виде короткой безрукавной рубахи изготовленной из войлока, сукна, холста, надевалась через голову, и при помощи ремня, продетого в оторочку нижнего края, затягивалась «под брюхо».

13

Тырлык – бурятская шуба, крытая сверху тканью, расшитая по груди разноцветными полосками.

14

Аргал – кизяк, сухой скотский помет. В степных районах Забайкалья аргал является основным видом топлива.

15

Саган-хан – Белый царь.

16

Не путать с одноименным поселком-станцией Забайкальской железной дороги, расположенном 100 км северней села Могойтуя Акшинского района.

17

В сформировавшийся тунгусский казачий полк вошли роды; Баягирский, Дулигарский и часть Дулигатского.

18

Первое упоминание о селе Царанхон (в переводе с монг. Белый лебедь) относится к 1808 г. В 1972 переименовано в Новоказачинск, в настоящее время относится к сельскому поселению «Новокургатайское» Акшинского района Забайкальского края. Расстояние до с. Могойтуй 22 км.

19

Земли Могойтуевского караула (позже с.

Могойтуй) граничили с угодьями с. Царанхон. Расстояние между селами составляло около двадцати верст.

20

Из материалов Акшинской районной библиотеки «Заметки краеведа – Истоки»

21

Месторождение россыпного золота на р. Кундулун известно с 1883 г., расположено в 15 км южнее пос. Тохтор в Акшинском районе Забайкальского края, до закрытия прииска в 1935 г. добыто 267 кг учтенного золота.

22

Ургуй, ургуйка – подснежник

23

Хори-буряты (бурят.

Хори буряадууд) – крупнейший субэтнос бурятского народа (около 400 000 чел.)

24

Хоридой-мэргэн, Хори-мерген – в бурятских мифах прародитель хоринских бурят

25

У каждого из хоринских родов был свой клич, у рода харгана «бургуй».

26

Сайнжаргал (бурят.) – прекрасное счастье

27

Выходя замуж бурятские женщины заплетали волосы в две косы и носили безрукавку (бурят.