Великий потоп, или Дневник дурака

На съёмочной площадке Арнольд встретился со своим давним знакомым Стивеном Сигалом.

– Привет, дружище! – Стивен ему искренне обрадовался. – Будем сниматься в одном фильме? Вот так удача! Тебе дали главную роль?

– Пока неизвестно, Стив, будут только кинопробы. Но вся проблема в том, что я не знаю языка.

– Тебе нужна переводчица! Есть тут одна на примете. Деревенская баба Маруся.

– Деревенская?

– А ты не знал? Фильм снимается на натуре, а не в павильоне. В настоящей русской деревне.

– Что?

– Она сурдопереводчицей подрабатывает. У нее такие буфера!

– Э-э-э-э…

– В смысле буфер обмена что надо, память отличная!

– А-а-а-а…

– Кстати, я буду играть твоего врага, агента Кузнецова, шпиона рептилоидов. Ты уже прочитал сценарий?

– Да, к счастью, мне напечатали его на английском.

Потом их увезли в деревню с таким труднопроизносимым названием, что Арнольд его и не запомнил.

Когда начались кинопробы, Арнольда одели в стёганую телогрейку, кирзовые сапоги, нахлобучили на голову треух, дали выпить двести грамм водки и заставили плясать камаринского. Он неуклюже подпрыгивал, приседал, раскидывал ноги в разные стороны. Шапка упала на пол, и Арнольд в азарте стал топтаться на ней, после чего выдохся и с криком «Ай вил би бэк!» свалился в открытую крышку погреба. Его оттуда достали, пожали руку и сказали, что он идеально подходит на роль тракториста Неонова.

– Ты не бойся русских, – сказал ему Стивен. – Они не кусаются. Главное, дразнить их не надо. Если они говорят, что у них самые мощные в мире ракеты, соглашайся, да ещё добавь, что у них самый очаровательный в мире Шёрлок Холмс и самый весёлый Винни Пух. Они это любят. И ни в коем случае не спрашивай, почему в их деревнях нет газа, воды и тёплых туалетов. Я однажды спросил, и получил в глаз за то, что американцы бомбили Кабул. И до сих пор не могу понять, при чём тут Кабул.

– Там, наверно, тоже нет тёплых туалетов.

– После бомбёжек там никаких туалетов нет.

Стивен познакомил его с дояркой Марусей. Арнольда удивило, что простая доярка знает английский язык. Однако оказалось, что у нее два высших образования, но жизнь сложилась так, что пришлось уехать в деревню и дергать коров за соски. Буфера у Маруси действительно были что надо, и Арнольду захотелось все бросить и устроиться в деревню дояром.