У сутінках часу

Іменi свого я тобi досi й не назвав. Мене звати Бартал з роду Барi. Або просто Бар. Мене всi так кличуть.

– Дуже приемно, Бар! Менi, я думаю, представлятися дiйсно нема потреби. От тiльки наголос у нас на першому складi мого iменi ставлять. Та це вже не так важливо. Говори, як тобi зручнiше. А я мушу тебе ще про щось запитати. Як у вашому свiтi до спиртного вiдносяться? Бо у нас заведено гостевi горiлочки наливати.

– В принципi, до спиртного у нас вiдносяться, як до отрути. Але, у розумних дозах навiть отрута корисною бувае.

Так що, наливай! Тiльки менi й десяти грамiв вистачить.

Пiсля вечерi Бар розповiдав менi про свiй свiт.

– Наш Всесвiт мало чим вiдрiзняеться вiд вашого. Я навiть точно не можу сказати, яка вiдстань роздiляе цi свiти. Це залежить вiд того, як i якими мiрками мiряти. Я зумiв до вас потрапити, а от чи це вдалось би тобi, навiть не знаю. От i суди, наскiльки це далеко чи близько. Для мене – майже поруч. А для тебе така дорога може виявитись нескiнченою.

Бо мiж нами не тiльки простiр, а й час…

Далеко не завжди пряма i, здавалось би, найкоротша дорога може найшвидше привести до бажаноi мети. Часом найкоротший шлях може бути настiльки заплутаним, що його жодним планом чи графiком вiдобразити не вдасться. Але саме такий, ламаний шлях, як не парадоксально це звучить для тебе, може виявитись найкоротшим.

Колиска цивiлiзацii факрiв знаходиться на планетi Факра. Вона значно бiльша за вашу Землю. Сила гравiтацii у нас бiльша за вашу не менше як у п’ять разiв.

Можливо, саме цим i зумовлена форма нашого тiла. Крiм того, кожен з нас вiд самого свого народження перебувае пiд захистом свого астрального тiла. Це така спецiальна польова субстанцiя, яка приймае на себе основну долю тиску нашоi атмосфери. Такий як ти, хiба що у спецiальному скафандрi, мiг би витримати гравiтацiю на поверхнi нашоi планети. Рiзниться вiд вашого i наше свiтило. Наша Факрiя у сотнi разiв бiльша за Сонце. Це молода зелена зiрка. Вона мае у своiй планетнiй системi п’ять досить великих планет. Розумними iстотами заселена тiльки наша Факра.

Саме зелений колiр свiтила i зумовлюе зеленавий вiдтiнок нашоi шкiри. Вона просто не могла бути iншого кольору. Всi факри – зеленотiлi. Ми нiколи не подiлялися на рiзнi раси. Можливо, саме це й зумовило вiдсутнiсть у нас держав i рiзних мов. Якщо мiряти вашими мiрками, то наша цивiлiзацiя нараховуе сорок сiм тисяч рокiв.