В аду деньги не помогут

– У вас хороший сад, – сказал я, чтобы поддержать разговор.

– Родители посадили, собирали большой урожай, пока были живы…

– А теперь?

Она посмотрела на ряды новых деревьев, тянущихся далеко до соседней горы, которую местные зовут Komata. В переводе на русский просто – сиська.

– Теперь сами. Ари, мой брат, помогает. Дал денег на новые деревья. Трактор недавно купил. Сам и работает на нём.

Неподалёку блестел зелёной эмалью новенький «Джон Дир».

– Старую дорогу разровнял.

К нам от дома спустился тот странный доктор.

– Спасибо, Влад. Ари сказал, ты хороший человек. Он всю ночь просидел у дерева. Машины проезжали, никто не остановился.

Я смутился, пробормотал:

– It s alright, no worries.

– Влад, лучше никому не рассказывать, где сейчас Ари.

– Да я понял. Кажется у них война с «Mongrel Mob».

– Я не знаю, что там у них, какие-то люди из Данидина. А ты работаешь в казино?

– Работаю, контракт хороший, страховка…

– Я не доктор. Я ветеран… Вьетнам. Служил полевым санитаром.

Старик тоже достал табак, папиросную бумагу, закурил.

– Грязная война, хлебнули оранжа. Я выжил.

– Видел по телеку фильм о вас.

– Там не вся правда.

Не хотел ворошить его воспоминания, перевёл разговор:

– Я, наверное, скоро уволюсь, хочу поехать на Север.

– На Севере хорошо, тепло. В Камерон-бэй живёт мой друг, тоже ветеран. Тобин его зовут. Первый дом у моря. Будешь рядом, передай привет. Он хороший человек.

– Обязательно! Хочу пожить на Большом барьерном, по дороге в порт Джексон заеду.

– Я позвоню ему, он приютит, если надо, – сказал старик и мы попрощались.

Домой я вернулся уже ночью. Выгрузил удочки, сдвинул переднее сиденье на место. На полу тускло блестел какой-то предмет. Пошарил рукой, достал пистолет – это был «Глок», который уронил и забыл раненый Ари.

Забежал по мрамору парадной, прошёл через игровой зал в комнаты директоров. Оформление отпуска заняло немного времени. А ещё я окончательно решил уволиться. Чтобы не работать ещё месяц, как записано в контракте, есть уловка: нужно отдать заявление во время отпуска.

В зале появился Лукас.

– Привет, как без меня?

– Справляемся, когда вернёшься?

– Обещали провести расследование за три дня. Что-то тянут, не звонят.

– Им не до тебя сейчас. Большая игра в приватном!

– Вот взял отпуск, четыре недели и ещё отгулы.

Я показал листочек:

– Это заявление, положу его на свою полку.