The Weather: из Того мира в Этот

Он даже думал отругать девушку за медлительность, но, увидев ее в новом образе, обо всем забыл и расплылся в улыбке.

– Неплохо!

До чего же жадными на похвалы обычно бывают мужчины!

– Только и всего, что неплохо? – в голосе Эпл появились капризные нотки.

– Чертовски неплохо! – попытался исправиться молодой человек.

– Ну, понятно, – Грин надула губки, потому что девушки все так делают…

– Не, а что?! Я же сказал, что хорошо?! – растерялся Винтер, но, догадавшись, что Эпл издевается, сменил смущенный вид на серьезный.

 – Так, ты вообще не о том сейчас думаешь! Пойдем!

И он схватил девушку за руку и уже собирался потянуть ее в сторону выхода, но штора в комнате поднялась, и из-за нее появился Вешалк. Он сделал жест рукой, дав понять, что молодым людям надо еще ненадолго задержаться. В следующую минуту в комнате появились Левая и Правая Дамы.

– Подождите-подождите! Мы знаем, кто вам поможет! – произнесли они в один голос.

Эпл и Винтер замерли в ожидании.

– Вам стоит пойти к главному репортеру «Тот-Вестей».

Этот точно сможет поделиться ценной информацией, – посоветовала Левая Дама.

Уже на ходу Эпл и Винтер услышали…

– И, милые! Будьте осторожны! – в один голос произнесли Правая и Левая Дамы. – Удачи вам!

– 9 —

Запись 4

Мистер Книксен, так звали главного и, чего уж там, единственного репортера газеты Того мира, совмещал также должность наиглавнейшего редактора «Тот-вестей», а также ее бухгалтера и директора. Несмотря на свою невероятнейшую занятость, И?тан Дже?йкоб Кни?ксен[6 - И?тан Дже?йкоб Кни?ксен.

Итан в переводе с еврейского – «крепкий, прочный», Джейкоб – американское/английское имя с не то еврейскими, не то греческими корнями, означающее «идущий по пятам, следующий за кемлибо»; книксен – небольшой поклон с приседанием, Идущий следом и трусливо преклоняющийся.] периодически занимал себя ни?ксоном (в переводе с голландского – ничегонеделанием) или опять же, ничего не делая, ждал, что новости сами приплывут к нему в руки.

Вестей от Мзека?лы Сакваре?лы и Винтера Колда, надо сказать, Книксен ждал особенно. Подробности исчезновения кристалла и полное описание, почти наверняка, весьма прискорбного положения дел в «The Weather» могли бы значительно увеличить тираж его газеты, а с ними и доходы за рекламу (а как без этого?!). Но вот придут они, эти подробности или нет, было для «о, всезнающего!» загадкой. А пойти и добыть их самостоятельно журналисту было лень.