Путь истины. Дмитрий Донской

39

Вши в Средние века католические священники объявили «божьими жемчужинами», а врачи говорили, что в мытое тело проникают болезни. Потому-то люди в Западной Европе не мылись порою годами (прим. авт.).

40

Бежать быстро, далеко и надолго – единственное спасение от чумы, – считали люди средневековья, но, увы, не всегда это помогало (прим. авт.).

41

Чумные доктора носили маски с длинным клювом, куда прятали ароматические травы. Правда, это не спасало их от чёрной смерти (прим.

авт.).

42

Во все времена Русь вывозила за рубеж природные ресурсы – в 14 веке это были продукты охоты и бортничества (прим. авт.).

43

Сукно – шерстяная ткань с ворсом (прим. авт.).

44

Одна из восьми заповедей блаженства, открытых Христом в Нагорной проповеди. Нищие духом – те, кто Бога превозносят за дарованные богатства, и живут по словам ветхозаветного Иова: Бог дал, Бог взял (прим. авт.).

45

На Руси от «чёрной смерти» погибло меньше людей, чем в Западной Европе.

Однако чума оставила тяжкий след и в нашей истории, отодвинув время освобождения от татарского ига (прим. авт.).

46

Люди (в ед. числе – людин) – по Русской правде – свободные крестьяне-общинники, защищённые вирой в 40 гривен. Для сравнения: жизнь смерда оценивалась всего в 5 гривен (как и холопа). Смерды – крестьяне, жившие на чужих (княжьих, боярских, монастырских) землях (прим. авт.).

47

Весь – небольшое село. Слово «деревня» появилось позднее и первоначально обозначало пашню.

Так, было выражение «пахать деревню» (прим. авт.).

48

Обедня – Литургия, богослужение (прим. авт.).

49

Кичка (сорока) – в Древней Руси головной убор замужней женщины, полностью покрывавший волосы (прим. авт.).

50

Понёва – на Руси шерстяная юбка замужней женщины (прим. авт.).

51

Косоворотка – крестьянская рубаха с косым воротником (прим. авт.).

52

Камо – куда (старослав.

).

53

Кейстут – брат Ольгерда, возвёл его на великое княжение Литовское, долгие годы боролся с немецкими рыцарями (прим. авт.).

54

Епистолия – письмо, послание (прим. авт.).

55

Киличеи – послы (прим. авт.).

56

Гвардейцы (прим. авт.).

57

За столетья многие русские слова поменяли исконное значение. Слово «хитрость» в былые времена носило положительную окраску. Хитрый – умный, мудрый.