Атлантарктида. Дикий, дикий Норд. Из глубины

2

Практически все антарктические станции, расположенные на куполе ледяного щита Антарктиды, высота которого над уровнем моря достигает четырёх тысяч метров, работают в условиях высокогорья, а при низких температурах этот эффект увеличивается, поэтому для дыхания кислорода не хватает, и полярники вынуждены работать вне станции короткое время.

3

КФС – контроль функционирования систем.

4

Секдеф – сокращённое название министра обороны США (от англ. Secretary of defense).

5

Подводные атомные ракетоносцы типа «Тайфун», субмарины третьего поколения.

6

Атомные подводные крейсера четвёртого поколения.

7

Подводная атомная лодка с крылатыми ракетами.

8

65 км в час, 55 узлов – 102 км в час.

9

«Калибр» – крылатые ракеты с дальностью пуска до 3000 км, «Гранат» – противокорабельные ракеты с дальностью стрельбы до 300 км.

10

Parvietots – двинулись (латышск.).

11

Labs laiks – хорошая погода (латышск.

12

Унваб – подводный бой (от англ. underwater battle).

13

Олигоцен – последняя, третья эпоха палеогенового периода истории Земли, началась 39 млн лет назад, закончилась 23 млн лет назад.

14

1 узел равен 1 морской миле в час или 1,852 км в час.

15

Штаб-квартира ЦРУ.

16

Сначала посёлок назывался Урица – по названию одноимённой реки, впадающей в Кольский залив.

17

НПО – неопознанные подводные объекты.

18

«Аненэрбе» – секретное общество гитлеровской Германии, занимавшееся поисками древних военных технологий.

19

Shock – ударный (англ.).

20

Scout – глазастый (англ.).

21

НПА – необитаемый подводный аппарат автономного типа.

22

Deep Submergense Rescue Vehicle – спасательное средство глубокого погружения (англ.).

23

ПРЛО – системы подводного радиолокационного обнаружения.

24

Острова Зелёного Мыса расположены в 620 км от западного побережья Африки, принадлежат республике Кабо-Верде.

25

Острова в южной части Атлантического океана, в 4000 км от северного побережья Антарктиды.

26

Сверхзвуковая ракета П-800 «Оникс».

27

Название российских стратегических бомбардировщиков Ту-160.

28

Abort – команда прерывания аварийной программы, break – команда прерывания любой операции.