Мир Эрон. Миротворец. Том 5

Немного подумав, я вздохнул, коря себя за мягкотелость, и всё же отворил выход. Женщина, прислонив руки к груди, обливалась слезами. Я помог ей встать и проводил в дом.

Сама прихожая была коротенькая, метра три, и вливалась сразу же в гостиную. А уже из гостиной, справа, было два прохода. Первый проход вёл в коридор с тремя небольшими спальнями, а второй на кухню.

Я усадил женщину за круглый резной стол – метра два в диаметре – и пододвинул себе деревянный стул со спинкой, сел рядом с ней. Посмотрев на женщину, дождался, когда она вытрет слезы, и заговорил:

– Рассказывайте.

Что случилось? И почему вы не можете обратиться к Эльсоне?

– Простите меня, Рокаин-кон. Я не хотела вас обидеть, и спасибо, что впустили. Вы хороший человек. Я это вижу… ? начала сидя кланяться женщина.

– Мойджун-сен. Можно ближе к делу? – недовольно спросил я.

При этом не забыв добавить к её имени «сен» – уважительное обращение к людям почтенного возраста, либо к наставникам. Приставка «кон» ? это тоже проявление уважения к человеку мужского пола, но уже своего возраста, либо младшего, но если это не ребёнок.

Короче, с этими приставками черт ногу сломит. Я до сих пор ориентируюсь по выдранным из памяти бандита образам.

– Ещё раз простите, Рокаин-кон. Дело в том, что я наставница молодой девушки Сайонг. Она и есть сестра хозяина клана. Эльсона заботится о ней, как о дочери, так же, как и о её брате. Сайонг сегодня пропала, и я не могу прийти в дом клана с такой новостью. Если это что-то серьёзное, то меня казнят.

За то, что я не углядела, – вздыхая, объяснила женщина.

– Ну и не говорите им, зачем пришли. Сразу потребуйте Эльсону к себе, – совершенно ничего не понимая, ответил я.

– Начнутся вопросы, почему я пришла одна и не приглядываю за младшей сестрой хозяина. Просто за это меня сильно накажут, а потом узнают, что она пропала, – печально покачала она головой.

Дурдом какой-то! Варварская страна в истинном её обличии! Она, похоже, ещё и пожизненная слуга, связанная обязательствами перед кланом.

Рабыня, в общем. А значит, её и убить могут за любой проступок. И это не будет считаться нарушением закона.

– Хорошо. А я как могу помочь её найти? – недоуменно спросил я.

Женщина на мой вопрос протянула мне маленький свёрток письма, сантиметров пять в длину, сделанный из некачественной грязной бумаги. Я взял его и развернул. Несколько секунд вчитывался в экоровские каракули, чем-то похожие на арабские письмена с Земли.