Астма

– Писательница армянка, я даже не знаю, есть ли перевод на английский.

– О чем?

Я снова задумалась, чтобы подобрать английские слова. Уже поднаторела за несколько месяцев на уроках литературы, но это не все равно что говорить об одной из любимых книг. Дино понимающе выжидал.

– О внутренней силе духа, настолько мощной, что сжигает понятия правил, догм, реальности…

– Что-то вроде "Заводного апельсина"?

– Нет… Не так по-бунтарски и обличающе. Мир в себе, самодостаточный, со своими законами.

– Что ты чувствуешь, когда читаешь эту книгу?

Дино спросил в настоящем времени, как будто знал, что я перечитываю ее.

– Я возвращаюсь в совсем детское восприятие, – Дино нахмурился, я опустила взгляд в стол. Не поймет, ну и ладно. – Знаешь, как "Вино из одуванчиков" у Бредберри, только глубже, многослойнее. К ощущению, что весь мир лежит у твоих ног, и нужно лишь сделать простые действия, чтобы получить простые вещи. Без всяких условностей.

Я подняла глаза. Дино разглядывал меня с серьезным лицом и о чем-то раздумывал.

– А твоя? – спросила я.

– Что моя?

– Твоя любимая книга?

– Нет любимой. Все по-своему хороши, если смотреть под нужным углом. В каждом из жанров могу назвать несколько самых-самых.

Мои мысли смешались, я поспешила отогнать назойливые параллели.

– Хорошо, самая сопливая книга, которую ты когда-либо читал.

– Лина, ты же видела мои полки, реши сама, какая из книг самая сопливая, – усмехнулся Дино.

– Я не так выразилась. Ты когда-нибудь плакал над книгой?

– У-у-у, Веснушка.

Попахивает тайной номер три, – парень слегка сморщил нос, нахмурил брови и наклонил голову.

– Значит плакал?

– Я этого не говорил, – он снова усмехнулся и отвел взгляд.

Мы продолжали разговаривать. С серьезных тем переходили на шутки, подколы и обратно, забыв о времени.

Но время шло и не забывало о нас. Мелодия моего телефона вернула на Землю. Звонила мама.

– Лен, ты где-то гуляешь?

– Да, мам.

– Приходи, пожалуйста, нужно помочь по дому.

Сегодня в десять заедут Алла с Игрем, они в Калифорнии проездом. Я не успею одна.

– О, хорошо. Скоро приду, – я положила трубку и виновато посмотрела на Дино.

– Все в порядке, Веснушка. Уже давно прошло три часа.

– А мы даже не накинулись друг на друга, – засмеялась я.

– У нас есть шанс, как думаешь?

Я как всегда не поняла, что именно имеет в виду Дино, поэтому промолчала, пожав плечами.

– Поехали, довезу тебя.

В машине мы обменялись телефонами.