Такая чистая любовь

И мало того, что дракон не прятался, не маскировался, так ещё разместил на крыше рекламную вывеску, сложенную в гирлянду из светящихся шаров: American Dragon.

– Совсем совесть потеряли! – возмутился я. – Ничего не боятся, открыто тёмные делишки проворачивают, ещё и рекламируют себя.

– Сейчас разберёмся! – недобро оскалился волк. – Рассаживайтесь, едем!

Через пять минут были на месте. Вблизи домик оказался так себе, не замок, а одно название, у нас дачи чиновников внушительней выглядят. Это строение больше на барак смахивало: стандартное, двухэтажное, без вкуса и изыска.

Забор дырявый из досок неструганных, флаг американский на тонкой жёрдочке болтается как тряпка. И дверь оказалась хлипкой: разок по ней ударили, она с петель и слетела.

На шум вышел щуплый подросток, одетый в джинсы и красную рубашку с принтами из детских мультфильмов. Покосился на выбитую дверь и вежливо поинтересовался:

– Вам кого?

– Дракона американского позови! – грозно потребовал я.

Парень посторонился:

– Проходите!

– А мы приглашения не спрашиваем.

Где дракон?

– Я дракон, – вздохнул он.

– Что ты сказал?

– Меня зовут Джейк, а прозвище – Американский Дракон.

– Слушай, ты нам очки не втирай? Говори, где эта тварь?

Тут парень сделал шаг назад и, как заправский фигурист, трижды крутанулся в воздухе, превратившись в дракона. Вот чудеса, такого шоу не увидишь даже в цирке! Только вид у дракона был какой-то ненастоящий, комиксный: пузатый, на коротеньких ножках, с изогнутым змеиным хвостом и маленькой треугольной головой с оттопыренными ушами.

Мы вначале растерялись от этой детской выходки, но потом расхохотались, уж очень потешно он выглядел по сравнению со Змеем Горынычем.

– Ну вот, все смеются, – обиделся Джейк, принимая естественный облик.

– Вообще-то, это не смешно. Ты зачем Василису похитил?

– Какую Василису?

– Невесту мою из России.

– Я никого не похищал. И в России бывать не приходилось.

– А откуда тогда русский язык знаешь?

– Наш сериал переводится на сорок восемь языков, в том числе и на ваш.

При чём тут сериал? Я внимательно посмотрел на Джейка. Что-то здесь не сходится, на похитителя он совсем не похож. Неужели Баба Яга на старости лет всё напутала и нас не туда отправила? Нужно уточнить координаты.

Я достал навигатор, но экран молчал.

– Заглючил, что ли? Почему эта штука здесь не работает?

– Его надо в другой режим перевести, – подсказал Джейк. – Давай я исправлю.