Пристанище для уходящих. Книга 2. Обреченность

– Так ты поможешь? – Розыск всегда выглядел подозрительно, но я ведь не злодей какой-нибудь. – Заплачу, сколько скажешь.

Мак озадаченно покосился и махнул бармену. Дескать, добавки. Я подвинула ему бокал бренди.

– Думаешь, я такой же добряк, как босс? – Мак развеселился, принимая новую порцию от бармена.

Я сжала зубы от досады и снова встала. В конце концов, в Сан-Франциско есть и другие частные детективы. Вот только сколько они возьмут за услуги? Я надеялась на скидку.

– Ладно, стой… – Он поймал меня за руку, и впервые я стала Итаном Маккензи, уставшим от жизни нигилистом, пьющим ради забавы.

В попытках спастись от скуки он решил потратить на меня время. – Напиши имя и телефон. Посмотрю, что можно сделать.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/book/viktoriya-pavlova/pristanische-dlya-uhodyaschih-kniga-2-obrechennost-54817535/chitat-onlayn/) на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

В таких департаментах (Department of Motor Vehicles) выдаются ID (удостоверения личности).

2

Das Schloss – замок (нем.)

3

около 5 метров

4

в большинстве штатов охота после заката запрещена законом

5

чуть более двухсот метров

6

Tal Klein Real Estate – крупное агентство недвижимости

7

три метра

8

Около 45 метров

9

Will Eisner – считается одним из «отцов» графического романа-комикса

10

Два фунта – около килограмма

11

англ.

Sentinel – охранник, часовой, стража

12

Династия Морганов – одна из самых влиятельных в США и в мире.

Семья стала известной в конце XIX – начале XX века благодаря деятельности в банковской отрасли. Также Джон Пирпонт Морган приложил руку к основанию корпорации General Electric, телекоммуникационной компания American Telephone and Telegraph, Western Union и других.

13

Тсуга – род хвойных вечнозеленых деревьев семейства Сосновые

14

Топанга – национальный парк с горными тропами и каньонами.