Твой яд мне по вкусу

Когда я уверенно подходила к нему со спины, до меня донесся обрывок беседы.

– Thanks, Max. It was really unique excursion. We are still very impressed![1 - Спасибо, Макс! Это была действительно уникальная экскурсия. Мы до сих пор под впечатлением! (англ.)] – сказал высокий седовласый мужчина в клетчатом костюме и оксфордах.

– I’m glad. Was the lunch at the restaurant decent?[2 - Я рад. Обед в ресторане был достойным? (англ.)] – спросил Максим с любезной улыбкой.

– Oh, yes! It was so delicious! And…[3 - О, да! Это было так вкусно! И… (англ.

)] – включилась в разговор девушка с розовыми волосами в шелковом струящемся комбинезоне, но замолчала, когда заметила меня позади Максима.

Он не успел оглянуться, как я обхватила рукой его бицепс.

«Ну, допустим, „обхватила“ – это громко сказано. Такой-то бицепс!»

– Good afternoon, ladies and gentlemen![4 - Добрый день, дамы и господа! (англ.)] – сказала я и улыбнулась группе гостей, не удостоив Максима даже взгляда. Но то, как его ошеломленные глаза впились в меня, я чувствовала кожей.

Иностранцы дружно закивали головами и тоже начали приветствовать меня.

– Can I steal this man from you for a while?[5 - Могу я украсть у вас этого мужчину на некоторое время? (англ.)] – спросила я, не обращаясь ни к кому конкретно. Моя рука все еще держала Максима в некрепком захвате.

Люди переглянулись.

– Of course! No problems![6 - Конечно! Нет проблем! (англ.)] – ответил за всех молодой мужчина с кудрявой пышной шевелюрой цвета карамели и медовыми глазами.

Я тепло улыбнулась ему, и он вмиг покраснел от смущения.

– If you have any other requests, please contact us. Have a nice day![7 - Если у вас есть какие-либо другие пожелания, пожалуйста, свяжитесь с нами. Хорошего дня! (англ.)] – отрапортовал Максим.

Мы распрощались с туристами, и отошли на безопасное расстояние – так, чтобы нас никто не слышал.

Я повернулась к Максиму и сладко улыбнулась ему. На его красивом лице тоже нарисовалась улыбка – непонимающая.

– Я так отлично выспалась. Спасибо, что побеспокоился, дорогой, – проворковала я, – Жаль, что ты не присоединился ко мне в той большой холодной постели…

Я надула губы и похлопала ресницами.

Зрачки Максима расширились, и уголок его рта изогнулся в новой форме улыбки – удивленной.

– Майя, я не понимаю, о чем ты… Ты просто выключилась так резко… Ты нормально спишь ночами? – он попытался изобразить беспокойство.