Светлан Голосеев – гвардеец монгольского императора

Из-за ваших татар, степей, путей я забросила перевод персидского документа семнадцатого века.

– Экая вы ненасытная, вам мало жареного кашалота!

– Да, вы меня развратили, из-за вашего полного незнания истории я скоро стану толстой. После разговора о кочевниках ужасно захотелось барашка. Следующая встреча в шашлычной!

– За настоящим шашлыком надо ехать на Кавказ. На какое число заказать билеты?

– Смотрю, если соглашусь, вы и вправду меня повезёте куда-нибудь в Дагестан или в Чечню. Нет уж, это слишком просто.

Постарайтесь здесь отыскать приличный шашлык.

Глава 8. Акбаш

Звонок в половине первого ночи:

– Нашла о зимних путешествиях по льду! Правда, не по Волге, но сути это не меняет. В Феврале 1246 года итальянец Иоанн де Плано Карпини, который, к слову, первым из европейцев побывал в Монгольской империи, ехал из Киева по льду замёрзшего Днепра вниз по реке не менее двухсот километров! Вот. Я вас обрадовала?

Не от этого мира женщина!

Теперь не уснуть…

– Эй, акбаш[38 - Акбаш – белоголовый (тюркское)], бери там мешки, грузи в сани.

Быстро, быстро ходи!

– Инсаф[39 - Инсаф – Справедливость (татарское имя)], я есть хочу.

– Я тебе не мальчик, называй Хэбир улы Инсаф[40 - Хэбир улы Инсаф – Инсаф сын Хэбира (тюркское правило почтительного обращения)], понял? Еду заработай сначала. Кто хочет есть, тот быстро делает, что хозяин сказал.

– Ты мне не хозяин. Я воин хана Узбека. Эй, за что лупишь? Больно!

– Будешь спорить, буду бить как собаку! Тебе кто сказал, что ты воин хана? Ты – мой кул[41 - Кул – раб (тюркское)].

Работай!

– Как ты можешь? Дядька Первуша тебе деньги за меня давал, чтобы ты меня в войско записал, а ты…

– Вот тебе! Вот тебе, щенок! Я тебя взял, чтобы тебя не продали или чтобы не убили, понял? Пятки мне лизать должен! Работай! Всё тебе будет, что обещал, если будешь слушаться. Грузи сани, потом еду дам. Пошёл!

– Почтенный Хэбир улы Инсаф, я всё погрузил. В амбаре больше нет.

– Дольше разговаривал.

Иди к Марты-ханум[42 - Марты-ханум – уважительное обращение к женщине, госпоже; Марты – Чайка (тюркское)], она тебя накормит. Да не засиживайся там. Поедем скоро.

– Куда поедем, почтенный Хэбир улы Инсаф?

– Куда надо. Меньше спрашивай, больше делай, тогда толк из тебя выйдет. На службе сколько раз спросишь, столько по мордасам получишь, а не дойдёт, продадут как плохую скотину. Понятно тебе, акбаш? Давай, беги, набивай брюхо перед дальней дорогой.