На нашем сайте вы можете читать онлайн «Лемминг Белого Склона». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — История, Морские приключения. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Лемминг Белого Склона
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
19 декабря 2016
Краткое содержание книги Лемминг Белого Склона, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Лемминг Белого Склона. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Виталий Кривонос) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
В Северных Землях случилось небывалое: сын короля карликов-двергов при помощи колдовства соблазнил дочь конунга Западных Заливов! Когда от их связи родился ребёнок, его вынесли на скалы умирать, но родичи со стороны отца подобрали его и воспитали при дворе подгорного короля. Когда ему сравнялось четырнадцать, он ушёл из дому, чтобы испытать себя на дороге чайки, стать настоящим викингом и скальдом и вырастить свою судьбу. На родине соплеменников своей матери, в суровой Стране Заливов, он обрёл друзей и врагов, познал и унижение, и славу, попал под покровительство легендарного вождя викингов Арнульфа Седого и под его руководством сделал первые шаги на китовой тропе, как на Севере называют Море. Этого парня назвали Хёгни, но в Стране Заливов он прославился как Хаген сын Альвара по прозвищу Лемминг. И так начинается сказание о его судьбе, тесно сплетённой с судьбой всех Северных Земель, известное как «Дорога чайки».
Лемминг Белого Склона читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Лемминг Белого Склона без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Сага как бы прялась, подобно пряже, так что кусочек её вполне можно назвать прядью.
3
«Старшая Эдда» здесь и дальше в переводе Виталия Кривоноса, кроме особо оговорённых случаев.
4
«Старшая Эдда», «Поездка Скирнира», строфы 4–7. В оригинале «юный мой друг» вместо «милая матерь», «и ты меня, друг» вместо «…сын» и «Гюмира» вместо «Арнкеля».
5
«Старшая Эдда», «Поучения [Речи] Высокого», строфа 134.
6
О каком эпическом персонаже идёт речь, не вполне ясно.
7
Скир – кисломолочный слабоалкогольный напиток, аналог кумыса или кефира.
Тут будет реклама 1
8
Видимо, речь идёт о штангенциркуле.
9
Мера длины, принятая у двергов, примерно 10 см.
10
Нет, Кено том Броку из Мариенхафе, тестю знаменитого пирата Клауса Штёртебекера, он никакой не родич.
11
«Тот, кто говорит путь», от исл. leids?guma?r, лоцман.
12
Разные категории незаконнорожденных: буквально «рождённый за дверью», «…в углу» и «…в кустах».
Тут будет реклама 2
13
Фюрст (нем. F?rst) – в классическом средневековье и позже – аристократический титул, «князь».
14
Тэфли (тавлеи, исл. t?flur) – игра наподобие шахмат, известная в Скандинавии и, видимо, Англии. Умение играть в тавлеи было умением благородных людей, так проверяли смекалку. Тавлеи, как и всякая игра, была не просто развлечением, но священным ритуалом. Правила игры, принятые в Эльдиноре, похожи на наши шахматы.
15
Тинг (исл. ?ing) – сходка всех свободных людей, институт так называемой военной демократии (вече у славян).
Тут будет реклама 3
На тинге решались главные вопросы на определенный момент, которые касались определенного округа или местности (херада, фюлька), разбирались судебные тяжбы. Во время тинга, по идее, нельзя было воевать. Малые тинги собирались, естественно, чаще больших, общих. Парламенты Норвегии и Исландии до сих пор называются соответственно Стортинг и Альтинг, в память о давних демократических традициях Севера. Правда, при решении тяжбы прав обычно оказывался тот, кто мог привести больше родни либо подкупить лагемана (толкователя закона).Тут будет реклама 4
16
Дроттинг – собственно, «дроттин», от др-исл. drоttinn – «господин, повелитель».
17
«Старшая Эдда», «Речи Высокого», строфы 93-94
18
«Шах и мат» (исл.)
19
Собственно, einmаna?r – «одиночный месяц», шестой зимний месяц исландского календаря, 10–16 марта – 9-14 апреля. Смысл названия не вполне ясен.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Лемминг Белого Склона, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
