Обитель Чёрной Черепахи

???????????????

???????????????

Людские голоса слышны во время наводненья,

Под конскими ногами зелень горы покрывает.

Вдали туман и облака всех гор цвет оттеняют,

Речной шум средь деревьев крон ведёт всех к восхожденьям.

Шесть или семь лет назад я понял, что эти стихотворения идеально подходят друг другу, и ими можно наслаждаться вместе, вздыхая прелесть картины оживающей природы весной. Это были стихи Ляна.

После его смерти два его сына, унаследовавшие таланты и устремления отца, по-прежнему были привязаны к нему.

Неслучайно эти два сына были духовными родственниками друг друга. Так почему в них зародилась духовная близость?

В поэме «В лодке на реке» (???) Ю Янь сказал: «Горы туманные и дымчатые, они неровные и зеленые до самого края реки. Светит солнце, вода натягивает навес, чтобы можно было сидеть, и люди повсюду хотят попасть на лодку» (???????????????????????????????).

В тумане скрыты горы, лишь вершинами блистая

На солнце, над водой, что под навесом их струится,

Текут где реки и ручьи от края и до края,

И всюду люди на челнах желают прокатиться.

На самом деле, стихотворение было взято из строки «Десять тысяч холмов» (??). Юй Цзы-инь сказал: «Люди говорят, что зелёный цвет появляется из синего, но сегодня именно синий цвет исходит из синего». (??????????????). Хотя Цзы-инь не был благодарен ему за это, но он, кажется, промолчал.

Это одна из лучших историй в мире поэзии, и она прилагается здесь. (????????????????????????).

Закончив свой рассказ, Ци Юнь молвил:

– Мы в этом мире всё такие разные, и поэтом весь мир мы воспринимаем по-разному. Кажется, что кто-то у кого-то перенимает что-то, Но это не так! Каждый человек говорит о том же самом, но по-разному, вкладывая в сказанное им свою собственную душу. Поэтому плагиата не существует в мире, если кто-то что-то заимствует у другого человека, то это уже его собственное творение, так как он это самое принимает и воспроизводит по-своему.

Не может быть в мире вещей, абсолютно похожих друг на друга, ибо каждая вещь мыслит саму себя самостоятельно.

Звезда Фи из созвездия Стрельца

Шеллиак – звезда второй величины, связанная с явными иллюзиями, «туманом», обольщениями, внутренней фиксацией. Человек, имеющий эту звезду, может сойти с ума.