Обитель Чёрной Черепахи

Когда вода вот-вот достигнет верха, они призывают открыть врата, чтобы выпустить её; если этого не сделать, то врата будет забита водой и их нельзя будет открыть. К сожалению, в настоящее время прошлое забывается. И этому уже никто не может помешать. Пять столбов над гробницей совпадают с начертаниями иероглифов «Белая Башня». Если бы это как-то отразилось в истории, то неплохо было бы над этим местом днём поднимать флаг, а ночью зажигать фонарь». (??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????).

И это кажется мне разумным, и должно быть принято. (????????????).

Над нами ярко сверкала уже другая звезда.

Звезда Омега из созвездия Стрельца

Звезда Теребелум в созвездии Стрельца переводится как «война на земле» и имеет слугами Марс, Юпитер и Плутон. Она связана с катастрофами, переломами, несчастьями в поездках, приносит неудачи, преследования, неожиданные перемены к худшему, несчастья, и всё это как фатум, как рок.

Пу Сун-лин, глядя на звёздное небо, сказал:

– Иногда обитатели потустороннего мира помогают живым людям, как бы отвечая на их доброту.

И он рассказал историю о Боге озера Поян:

26. Бог из Пояна

Чжай Чжань-чжи, уроженец уезда Иду, направлялся в Жао-чжоу, провинция Цзянси, чтобы занять официальную должность начальника, когда проезжал мимо озера Поян. (????????????????????????). Когда он увидел святилище у озера, он остановился, чтобы посетить его. (???????????????). Когда он увидел статую Дин Пояна и других умерших чиновников династии Мин, статуя Чжая оказалась в конце списка.

(???????????????????????????????). Чжай сказал: «Как может наша семья быть в конце списка»? (?????????????)? Поэтому он изменил положение идола Чжая с тем, который находился наверху. (??????????????????).

Вскоре после посадки в лодку внезапный шторм порвал паруса, мачта наклонилась на одну сторону, и все в лодке закричали от страха. (???????????????????????????????). Через мгновение к официальной лодке подошла небольшая ладья, и Чжай поспешно помогли перебраться на неё первым, после чего вся семья села в лодку.

(???????????????????????????????????????). Владелец лодки был очень похож на статую Чжая в святилище. (???????????????????????). Через некоторое время ветер и волны стихли, а владелец ладьи исчез. (???????????????????????).

После этой истории Юань Мэй сказал:

– Но чаще всего призраки из потустороннего мира приносят живым людям беды.