Наследие древних

– И почему же?

– Потому что твоё место на Олимпе, среди богов, а не в нашем циничном и низменном Мире.

– Ну, хватит уже, – покраснела Катя. – Расскажи лучше о книге.

– Правильно, – кивнул Мстислав. – Богиня любви и красоты Афродита выгнала тебя, чтобы ты не затмила её красоту. А с книгой и так всё понятно. Иди сюда.

Катя пересела к Мстиславу, а тот начал перелистывать страницы.

– Вот смотри, этот раздел книги посвящён мифическим существам. Видишь? Заголовок, рисунок существ этого вида и описание.

Катя подняла взгляд на Мстислава. Его лицо было открытым, речь приятной на слух… Что-то щёлкнуло внутри девушки. Мстислав говорил, а девушка его не слышала.

– Можешь перевести? – спросила она, перебив мужчину. Ей не было скучно, просто она хотела обратить на себя его внимание, потому что тот полностью увлёкся книгой.

Мстислав поднял взгляд и посмотрел в голубые глаза девушки. Она всё так и сидела, склонившись к нему. Их лица были совсем близко. Мстислав улыбнулся.

– Ты представляешь, сколько на это уйдёт времени?

– Сколько?

– Много.

Я же говорю, в языках я плохо разбираюсь. У меня в школе-то по родному русскому языку банан был.

Катя засмеялась.

– Нет, правда, – улыбнулся Мстислав. – Фолиант объёмный, язык неизвестный.

– Может, попробуешь? – Катя посмотрела на Мстислава жалобным взглядом. Тот снисходительно улыбнулся.

– Ну, хорошо, – ответил он. – Только когда? Мы приедем уже завтра.

– А бери книгу себе, – сразу сказала Катя. Она уже придумала этот ход, только не знала, как сказать об этом Мстиславу.

Перевод ей не очень-то был и нужен, зато теперь был повод для встречи с ним. А тот смотрел на неё удивлённым взглядом.

– Это очень ценный артефакт, – сказал он. – Возможно, он даже прольёт свет на оккультные науки Средневековья. Короче, он имеет не только историческую, но ещё и культурную ценность. А это ещё больше увеличивает цену книги. И ты готова рискнуть?

– Ты же не украдёшь её? – Катя улыбнулась.

– Я-то нет, но нельзя же доверять малознакомому человеку.

– Так давай познакомимся поближе, – сказала Катя и первой прильнула к губам Мстислава.

Всю поездку девушка только изредка покидала купе своего нового знакомого. И даже осталась там ночевать. Ира со Светой всё поняли, а Лене было всё равно, как и мужчинам. Они сидели в своём купе, стараясь никуда не выходить. Семён с Антоном стерегли сокровища. И не только от воров. Семён по-прежнему с подозрением посматривал на Илью.