Веселое шаманство чжурчжэньских рун. Обучающий роман, не поэма

– Другое дело! – сказал шаман. – Спрашивай.

– Поведай мне, друже, о Золотой Империи, Айсинь-Гурунь, – вдохновенно и торжественно заявил Валерий Павлович. – Очень уж надо знать.

– Ты меня уважаешь? – проверяя твердость намерения своего создателя, спросил шаман.

– Уважаю. А ты меня уважаешь? – прижимаясь ко лбу шамана своим лбом, прошипел археолог.

– Уважаю.

Когда уважение приблизилось к вечной дружбе, Валерий Павлович поведал гостю о своей беде с нерасшифрованной надписью и вновь указал на фотографию на столе.

 —

– Из-за нее все, треклятой. Из-за этой находки. Больно мудрено написано. Шифр, а не надпись. Центр, центр, десять-двадцать, ничего не понятно. Закорючка, точка-тире!

Шаман взял фотографию в руки и сделал вид, что читает надпись. Валерий Павлович напрягся, покраснел от волнения и застыл. – Ну, ну, – повторял он. – Что здесь написано?

Шаман, смекнул в чем дело и не торопился давать ответ: – Что-то не разборчиво, – вдруг сказал он, сохраняя интригу. – Да я тебе и не чтец!

– Ну, пожалуйста, умоляю, – стонал Валерий Павлович, – напрягись.

Мне очень нужно.

– А ты попробуй угадай, – съехидничал шаман.

– Не угадывается. Я уж по всякому… Хватит надо мной издеваться! Читай, неуч, что написано!

– Ладно. Здесь написано…

То ли от волнения, то ли от неверия в свое счастье голос Ву звучал к голове Валерия Павловича приглушенно и тихо, так, что слов было не разобрать.

– Что? – тупо глядя на Ву, спросил он. – Еще раз! Повтори!

– Повторяю: здесь написано… что… – шаман выжидающе замолчал.

– Что? Ну что!? Государственный акт? Стихи? Любовное послание?

– Мыльная опера, – самодовольно сказал шаман. – Чжурчжэни пишут письмо китайскому императору. Сия надпись гласит: «Налоги на средства личной гигиены платить отказываемся. Кредиты на мыло погашать не собираемся. Идите со своими шампунями и выгодными предложениями в волчью нору…» И далее, списком, указываются со всеми подробностями, куда и как идти. Где завернуть и где остановиться. Эти десять строчек с точными сантиметровыми характеристиками нефритовых стержней наших воинов.

Детальное описание дорог и тропинок, ведущих точно к ним… Наш ответ желтокожим бизнесменам на их требования заставить нас мыться три раза в день, тем самым впасть в финансовую зависимость от грабительских цен на банном рынке.

– Фу-у! – облегченно выдохнул Валерий Павлович, будто сняв с себя тяжелые мешки. – Идиоматические выражения древнего народа. Суть. Корни. Понятно, почему было непонятно.